Ο ALFREDO BONANNO ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΠΑΡΩΝ

Απεβίωσε χθες, 6/12/2023, ο σύντροφος Alfredo Bonanno. Είχε γεννηθεί το 1937 στην Κατάνια της Σικελίας και άφησε την τελευταία του πνοή στην Τεργέστη του Φριούλι, όπου διέμενε εδώ και πολλά χρόνια. Κατά μια συγκεκριμένη συγκυρία θα μπορούσε να ήταν και συμβολική αυτή η ημερομηνία, δεδομένου του σχετικά πρόσφατου ιστορικο-κοινωνικού της φορτίου, για την ελληνική αλλά και τη διεθνή κινηματική πραγματικότητα της εποχής εκείνης.

Πράγματι, με αφετηρία την επωνομαζόμενη εξέγερση του 2008 στην Ελλάδα, με αφορμή την δολοφονία ενός νεαρού αναρχικού (του Αλέξανδρου Γρηγορόπουλου) από την αστυνομία, ο Μπονάννο, βρέθηκε ύστερα από λίγο καιρό στην Ελλάδα για να πραγματοποιήσει, για τελευταία φορά όπως φάνηκε, έναν κύκλο αναρχικών δημόσιων παρεμβάσεων, στις οποίες συμμετείχαμε και συνδιοργανώσαμε μαζί του. Η έντονη παρουσία, στις εκδηλώσεις, του τοπικού αναρχικού και ευρύτερα αντιεξουσιαστικού κινήματος δεν πέρασε απαρατήρητη.

Δεν είναι φυσικά δουλειά μου να γράφω νεκρολόγια ή να απαγγέλω επικήδειους λόγους, επιβάλλεται όμως, σύμφωνα πάντα με την άποψή μου και γιά λόγους αρχής, να εκφράζονται πάντα δύο συνεκτικά, ήν δυνατό, λόγια, στο τέλος της βιωματικής διαδρομής πάνω σ’ αυτή τη γή, του κάθε συντρόφου, ιδιαίτερα μάλιστα αν αυτός υπήρξε όχι μονάχα αναρχικός αλλά και επαναστάτης. Διότι ακόμη και αν χαρακτηρίζεται κάποιος σύντροφος ή συντρόφισσα από αυτές τις σημαντικές ιδιότητες, εξακολουθούν να υπάρχουν αναμφισβήτητα σημαντικές διαφορές μεταξύ των συντρόφων αλλά και των ανθρώπων εν γένει. Αυτό το πράγμα, τουλάχιστο εμείς οι αναρχικοί, δεν θα πρέπει ποτέ να το ξεχνάμε.

Έτσι, “αποκεφαλίζοντας τον ταύρο”-όσο και αν αυτό δυσαρεστεί σίγουρα πολλούς- κατά μια προσφιλή έκφραση στον Μπονάννο, και σκεφτόμενος τον Καστοριάδη που βαθυστόχαστα έχει χαρακτηρίσει την εποχή μας ως την “εποχή της ασημαντότητας”, ο Μπονάννο, αντίθετα, πέρα από αναρχικός και επαναστάτης, υπήρξε, πάντα κατά τη άποψή μου, ένας σημαντικός άνθρωπος και σύντροφος από την άποψη της συνολικής κοινωνικής του προσφοράς, στον διαρκή αναρχικό αγώνα για την κοινωνική δικαιοσύνη και την ελευθερία. Θα τολμούσα μάλιστα να επαναλάβω την προσωπική μου πάντα εκτίμηση, την οποία έχω ήδη διατυπώσει αρκετές φορές δημόσια, ότι, ή συνολική συνεισφορά του μέσα στο επαναστατικό αναρχικό κίνημα του εικοστού και του εικοστού πρώτου αιώνα, θα μπορούσε μονάχα να αντιστοιχηθεί με αυτήν π.χ. ενός Μπακούνιν, τον καιρό της Πρώτης διεθνούς και των αρχικών βημάτων του νεαρού τότε διεθνούς σοσιαλιστικού κινήματος.

Φυσικά, λέγοντας όλα τα παραπάνω, συνεχίζω να πιστεύω ότι ο καθένας από εμάς παραμένει πάντα ελεύθερος να πιστεύει ότι θέλει και γι αυτόν ακριβώς το λόγο, δεν στοχεύω να πείσω στο παραμικρό απόλύτως κανένα, αναφορικά με αυτές μου τις διατυπώσεις. Είναι αυστηρά προσωπικού χαρακτήρα. Αισθάνομαι όμως υποχρεωμένος αυτή τη στιγμή να τις διατυπώσω δημόσια.

Περιορίζομαι λοιπόν, γιατί δεν χρειάζεται και δεν θέλω στη συγκεκριμένη συγκυρία να επεκταθώ, μονάχα σε ορισμένα σημεία που τυγχάνει να γνωρίζω, από αυτά που θεωρώ ως σημαντικά ως προς τη συνολική συνεισφορά του συντρόφου Αλφρέντο Μπονάννο.

Τον αναρχικό του διεθνισμό τον απέδειξε έμπρακτα, όσο αφορά την ελληνική περίπτωση, συμμετέχοντας στον ένοπλο αγώνα ενάντια στη “δικτατορία των συνταγματαρχών” που οδήγησε, μεταξύ άλλων, στην εξέγερση της ελληνικής νεολαίας στο Πολυτεχνείο το 1973 και ο οποίος αγώνας, ως γνωστό, δεν στόχευε από πλευράς πολλών που συμμετείχαν σε αυτόν τότε, μονάχα στην αποκατάσταση της αστικής δημοκρατίας.

‘Οπως άλλωστε προκύπτει από τις ίδιες τις λεπτομερείς γραπτές πηγές που μας άφησε ο ίδιος, η διεθνιστική του δράση σε αυτήν ακριβώς την κατεύθυνση επεκτείνεται και εκτός Ευρώπης, κατά την εποχή εκείνη (εδώ μονάχα θίγουμε και λόγω άμεσης επικαιρότητας, τον παλαιστινιακό αγώνα και τη γνωστή μπροσούρα του Μπονάννο: “Palestina mon amour”), όπως προείπα όμως, περιορίζομαι να αναφερθώ σ’ αυτή τη δράση του που προκύπτει σε συνάρτηση με την ελληνική καθώς και με την καθαυτή ιταλική κοινωνική πραγματικότητα.

Το 1973, ως γνωστό, βρίσκονταν ταυτοχρόνως σε πλήρη εξέλιξη στην Ιταλία, ο αποκαλούμενος πλέον διεθνώς “παρατεταμένος ιταλικός Μάης”. Το περιοδικό “Αnarchismo”, του οποίου ο Μπονάννο ήταν από τα βασικά μέλη της συντακτικής ομάδας, καθώς και η επιθεώρηση “Pantagruel” αποτελoύν από το 1975 και εφεξής, μια πλήρη καταγραφή και μαρτυρία του συνολικού πνεύματος της εποχής εκείνης, καθώς και της συνολικής σημαντικής συνεισφοράς μέρους του ιταλικού αναρχικού κινήματος, στην διαμόρφωση της κριτικής επαναστατικής κοινωνικής θεωρίας και της πρακτικής. Για τον συγκεκριμένο λοιπόν λόγο ότι ακριβώς σε εκείνη την ιστορική συγκυρία, η Ιταλία ως χώρα, βρίσκονταν κοινωνικο-πολιτικά σε ένα από τα περισσότερο προωθημένα σημεία της ταξικής σύγκρουσης, σε διεθνές επίπεδο, οι εμπειρίες και τα διδάγματα που αποκόμισε από αυτήν το τοπικό αναρχικό κίνημα, ήταν διεθνούς εμβέλειας και αποτελούν ακόμη σήμερα σημαντικές παρακαταθήκες με διεθνή αξία και σημασία, από επαναστατικής και ακόμη ειδικότερα από αναρχικής άποψης.

Η δεκαετία του Ογδόντα μας βρίσκει όλους, συνεπώς, μέσα στον σημαντικότερο αγώνα μαζικού χαρακτήρα που κατάφερε να διεξάγει, με ανυπέρβλητες δυσκολίες, το ιταλικό αναρχικό κίνημά στο σύνολό του. Έναν αγώνα που προσέλαβε σταδιακά διεθνή διάσταση και χαρακτήρα. Πρόκειται για τον εξεγερτικό μαζικό αγώνα ενάντια στη κατασκευή της αμερικάνικης βάσης πυραύλων Κρουζ και Πέρσινγκ, το 1982-83, στο Κόμισο της Σικελίας. (βλέπε την μποσούρα: “Στην αγκαλιά του Λεβιάθαν, σημειώσεις ενάντια στο κράτος, οι δομικοί λόγοι της πολιτικής ήττας της μαρξιστικής και της μαρξίζουσας αριστεράς”, Λαϊκή βιβλιοθήκη, Αθήνα-Πάτρα, 2023). Πρόκειται ακριβώς για μια απόπειρα πρακτικής εφαρμογής των εμπειριών και των διδαγμάτων της προηγούμενης “θερμής” δεκαετίας.

Η σταδιακή όμως ήττα του κοινωνικού κινήματος και δη του επαναστατικού στο σύνολό του, κατά τη διάρκεια της περασμένης δεκαετίας, εξαιτίας των σημαντικών λαθών στρατηγικής και τακτικής που είχαν γίνει με ευθύνη κυρίως των μαρξιστικών οργανώσεων στο σύνολο τους, οι οποίες άλλωστε είχαν ηγεμονικό ρόλο στο εσωτερικό του, βάραιναν πλέον σε τέτοιο βαθμό ώστε η συνολική πλέον δύναμη κρούσης του κινήματος να υποχωρεί συνεχώς, εξαιτίας και της επιταχυνόμενης ταχείας μετα-βιομηχανικής αναδιάρθρωσης του κεφάλαιου και του κράτους που έπαιρνε σταδιακά το πάνω χέρι.

Παρόλα αυτά, ο Αλφρέντο Μπονάννο θα είναι αυτός ο σύντροφος που κατά τη διάρκεια του συνέδριου με γενικό τίτλο: “ Αναρχισμός και εξεγερτικό σχέδιο”, το 1985, στο Μιλάνο, και ακριβώς μετά το πέρας της εμπειρίας του Κόμισο, θα αποτολμήσει να περιγράψει αναλυτικά και να επανακαθορίσει τις βασικές κατευθυντήριες γραμμές της δράσης του επαναστατικού αναρχισμού μέσα στις νέες συνθήκες της ταξικής κοινωνικής σύγκρουσης οι οποίες διαμορφώνονταν.

Η σημαντική του συνεισφορά σε αυτή την ιστορική συγκυρία δεν έγκειται τόσο στο γεγονός ότι τοποθέτησε ως κομβικής σημασίας τον άκρως κατασταλτικό κοινωνικό ρόλο των μόλις διαφαινόμενων και εφαρμοζόμενων νέων τεχνολογιών μέσα στην παραγωγική διαδικασία ( μια κριτική η οποία εν μέρει προϋπήρχε μεταπολεμικά από πλευράς πολλών διακεκριμένων στοχαστών, αλλά μονάχα σε ακαδημαϊκό επίπεδο). Η επαναστατική καινοτομία του Μπονάννο έγκειται ακριβώς στο γεγονός ότι εισήγαγε ακριβώς αυτήν την ριζοσπαστική κοινωνική κριτική, την κατάλληλη στιγμή, μέσα στη θεωρία και τη δράση του αναρχικού κινήματος. Τις κοινωνικές άλλωστε συνέπειες αυτής της εξέλιξης μπορούμε πλέον να τις διαπιστώσουμε ξεκάθαρα σήμερα, μέσα σε συνθήκες που μπορούν μονάχα να αποκαλεστούν ως “γενικευμένη τερατογέννηση” και αποτελούν το ακριβώς αντίθετο του επαναστατικού σχέδιου, τουλάχιστο στη Δύση, το οποίο είχε ανέκαθεν ως τελικό στόχο τη “γενικευμένη αυτοδιαχείρηση”. Το κεφάλαιο αποδεικνύει έτσι για μια ακόμη φορά ότι είχε δίκιο. (Βλέπε το βιβλίο: “Οι πρόσφατες εξελίξεις του καπιταλισμού-Υπόθεση O.R.A.I.”, εκδόσεις Επαναστατική αυτοοργάνωση-scripta manent, Αθήνα-Πάτρα 2018), κεντρική διάθεση: βιβλιοπωλείο των συναδέλφων.

Η πτώση του τείχους του Βερολίνου και η κατάρευση του υπαρκτού “σοσιαλισμού” στο τέλος αυτής της δεκαετίας, φαίνονταν να θέτει νέα επαναστατικά καθήκοντα στο διεθνές αναρχικό κίνημα στο σύνολό του. Έτσι, οι σύντροφοι και οι συντρόφισσες που βρίσκονταν γύρω από το περιοδικό Anarchismo, το οποίο συνέχιζε να εκδίδεται τακτικά και ανελιπώς, παρόλες τις όποιες δυσκολίες πάσης φύσης, πολύ γρήγορα, αφού δρομολόγησαν, πάντα στα όρια των δυνατοτήτων μας, συγκεκριμένες διαδικασίες ζύμωσης, κατέληξαν πάντα με τη σημαντική συνεισφορά του Μπονάννο, στη δρομολόγηση της “Πρότασης για μια συζήτηση” για μια “Αντιεξουσιαστική εξεγερτική διεθνή”.

Σύμφωνα βέβαια πάντα με την προσωπική μου άποψη, για άλλη μια φορά, αποδυκνείεται και σε αυτό το χρονικό σημείο, η διορατικότητα και η επαναστατική εγρήγορση των αναρχικών (για να είματε δίκαιοι όχι όλων), μέσα σε μια αγωνιστική πρωτοβουλία που στο βαθμό που θα μπορούσε να υλοποιηθεί, θα προέκυπτε κεφαλαιώδους σημασίας για την πορεία του συνόλου του επαναστατικού κινήματος στην Ευρώπη και όχι μόνο. Το γεγονός ότι δεν μπόρεσε στη συνέχεια να υλοποιηθεί για λόγους που δεν μπορούμε να αναφερθούμε εδώ, δεν αφαιρεί σε τίποτα τη σημασία που είχε και εξακολουθεί να έχει, πάντα στην περίπτωση που εξετάσουμε σοβαρά τις στοχοθεσίες της, ιδιαίτερα υπό το φως των σημερινών τραγικών διεθνών εξελίξεων. (βλέπε: “Για μια Αντιεξουσιαστική εξεγερτική διεθνή-Πρόταση για μια συζήτηση”, Αθήνα 1993 και 2000).

Το 2012 προσκαλέστηκε μαζί με άλλους συντρόφους, από πλευράς μιας πρωτοβουλίας συντρόφων της Λατινικής Αμερικής, σε ένα συνέδριο-περιοδεία σε διάφορες ισπανόφωνες χώρες αυτής της ηπείρου και όπως ήταν φυσικό, σε πολλές από αυτές δεν του επετράπη η είσοδος. Απαγόρευση εισόδου είχε επίσης και από την Ελλάδα για πέντε χρόνια, ύστερα από τις τελευταίες δικαστικές του περιπέτειες στο έδαφος της, το 2010. (Η δημοκρατία, τους πληρώνει τελικά όλους με το κατάλληλο νόμισμα). Οπωσδήποτε, αυτό το πέρασμα του από την Λατινική Αμερική άφησε το αποτύπωμά του, αν κρίνουμε ότι ένα από τα πρώτα μηνύματα που κυκλοφόρησαν διεθνώς μετά την είδησή του θανάτου του, προέρχεται από τους αναρχικούς συντρόφους της Χιλής.

Βέβαια, τελειώνοντας, η προσφορά του, όσο αφορά την έκδοση αλλά και τη συγγραφή από πλευράς του πάσης φύσης και χαρακτήρα γραπτών κειμένων, δεδομένων των στιβαρών γνώσεων που όντως κατείχε σε πολλά γνωστικά πεδία, γίνεται επιεικώς και αστεία να χαρακτηριστεί απλά ως χιλιομετρικού χαρακτήρα. Τα περισσότερα γραπτά του-που συμπεριλαμβάνονται μέσα στις edizioni anarchismo- παραμένουν ακόμη άγνωστα και στους ίδιους τους αναρχικούς. Εμείς, μονάχα συμμετεχοντας μαζί του διαχρονικά σε συγκεκριμένους κοινωνικούς αγώνες, αναφερθήκαμε μονάχα σε αυτά που ως ένα μεγάλο βαθμό συνδιαμορφώσαμε μαζί του, στη θεωρία αλλά και στη πράξη. Δεδομένων αυτών, επιβάλλεται παρόλα αυτά να ειπωθεί ότι, χάρη της ουσιαστικής συνεισφοράς της συντρόφου, Jean Weir, η οποία υπήρξε για αρκετό χρονικό διάστημα και σύντροφος του στη προσωπική ζωή του, πολλά κείμενα “πολιτικού” χαρακτήρα του Αλφέντο Μπονάννο, βρήκαν πλατειά διάχυση διεθνώς, χάρη της σημερινής λειτουργικότητας της αγγλικής γλώσσας προς αυτή την κατεύθυνση.

Μονάχα ενδεικτικά λοιπόν αναφερόμαστε, ως προς αυτό, στην τελευταία κυκλοφορία του αναρχικού τετράδιου κοινωνικής ανάλυσης και μελετών NEGAZINE, το τελευταίο τεύχος του οποίου σταμάτησε το 2022 και του οποίου η Γουέϊρ αποτελούσε μέλος της συντακτικής ομάδας μαζί με άλλους αναρχικούς.

Ειπωμένων όλων αυτών και των αναμφισβήτητων κενών που αφήνουν, δεν υπάρχει επίσης καμμιά απολύτως αμφιβολία ότι ο σύντροφος Αλφρέντο Μπονάννο άφησε ένα μέρος της επαναστατικής του καρδιάς στην Ελλάδα και δεν είναι επίσης ούτε τυχαίο το γεγονός ότι η τελευταία του επιθυμία, μετά το θάνατό του, ήταν να αφεθούν οι στάχτες του σώματος του στη θάλασσα του Ιονίου πελάγους, της σικελικής γενέτειρας του, της Κατάνιας.

Νίκος Νικάνορας

Πηγή: Athens Indymedia

Larga vida a A.M Bonanno

Ζήτω ο A.M Bonanno.

Σήμερα, 6 Δεκεμβρίου, ο Ιταλός αναρχικός σύντροφος μας άφησε στα 86 του χρόνια. Από τη Χιλή όλους μας τους αιώνιους σεβασμούς σε αυτούς που δεν θα πεθάνουν ποτέ!! Πάντα ανάμεσά μας αγαπητέ σύντροφε.

«Μαλώνουμε εδώ και πολύ καιρό, μαζί με πολλούς άλλους συντρόφους, για τη ματαιότητα των μαζικών, ειρηνικών, μεγάλης κλίμακας διαδηλώσεων αλλά οργανωμένων με εξεγερτικό τρόπο και υποστηρίζουμε την δυνατότητα(στην πραγματικότητα την αναγκαιότητα)μικρών καταστροφικών ενεργειών, άμεσης επίθεσης ενάντια στις δομές του κεφαλαίου που ευθύνονται για την τρέχουσα κατάσταση εκμετάλλευσης και γενοκτονίας σε όλο τον κόσμο».

LA FRACTURA MORAL (1988) ALFREDO M. BONANNO

Μερικά κείμενα του Bonanno μεταφρασμένα στα Ισπανικά για να τα ξαναδιαβάσετε, να τα συμβουλευτείτε ή να τα μάθετε.

Η αναρχική ένταση.La tensión anarquista.

Ένοπλη ευχαρίστηση.El placer armado.

Ασθένεια και κεφάλαιο.Enfermedad y capital.

Πλασματικό κίνημα και πραγματικό κίνημα.Movimiento ficticio y movimiento real.

Ας καταστρέψουμε την έργασία.Destruyamos el trabajo.

Μερικές σύντομες σημειώσεις για τον Sacco και τον Vanzetti.Unas breves notas sobre Sacco y Vanzetti.

Νέα ανατροπή του καπιταλισμού.Nueva vuelta de tuerca del capitalismo.

Μια κριτική των μεθόδων των Σωματείων.Una crítica a los Métodos Sindicales .

Πηγή:Buscando la kalle

Το ισπανόφωνο κείμενο

Larga vida a A.M Bonanno.

Hoy 6 de diciembre nos ha dejado el compañero anarquico italiano a sus 86 años de edad.Desde chile todos nuestros eternos respetos a quien no morirá jamás!!Siempre entre nosotrxs querido compañero.

“Llevamos mucho tiempo argumentando, junto con muchos otros compañeros, la inutilidad de las manifestaciones masivas, pacíficas y a gran escala. En su lugar, y junto a las manifestaciones, también masivas, pero organizadas de forma insurreccional, abogamos por la posibilidad (de hecho, la necesidad) de pequeñas acciones destructivas, de ataque directo contra las estructuras del capital responsables de la actual situación de explotación y genocidio en todo el mundo.”

LA FRACTURA MORAL (1988) ALFREDO M. BONANNO

Algunos textos de Bonanno traducidos al castellano para releer, consultar o conocer.

La tensión anarquista.

El placer armado.

Enfermedad y capital.

Movimiento ficticio y movimiento real.

Destruyamos el trabajo.

Unas breves notas sobre Sacco y Vanzetti.

Nueva vuelta de tuerca del capitalismo.

Una crítica a los Métodos Sindicales .

Buscando la kalle

(Σχόλιο από την Δ.Ο. ΕΗΦ: Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από το ΚτΠ, η αρχική πηγή της μετάφρασης βρίσκεται εδώ )

Νίκος Μαζιώτης: Για το σύντροφο Αλφρέντο Μπονάννο που έφυγε

 ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΝΤΡΟΦΟ ΑΛΦΡΕΝΤΟ ΜΠΟΝΑΝΝΟ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕ

Ο Σύντροφος Αλφρέντο Μπονάννο (Alfredo M. Bonanno) έφυγε από απ’ τη ζωή σε ηλικία 86 ετών. Έζησε μια ολόκληρη ζωή μέσα στον κόσμο του αγώνα και της αναρχίας. Ήταν ένας από τους κύριους εκπροσώπους της εξεγερσιακής τάσης του ιταλικού αναρχικού κινήματος με μεγάλη θεωρητική συνεισφορά και εκδοτικό έργο. Ήταν εκδότης του περιοδικού Anarchismo και άλλων αναρχικών εκδόσεων. Για τη δράση του καταδιώχτηκε και φυλακίστηκε επανειλημμένα από το ιταλικό κράτος μαζί με άλλους συντρόφους/συντρόφισσες, τη δεκαετία του 1990 πχ. για την υπόθεση Ο.R.A.I (το 1996), την ένοπλη απαλλοτρίωση στο αγροτικό Ταμιευτήριο του Serravalle στην περιοχή του Τρέντο το 1994 και άλλες επιθέσεις.

Είχε έρθει αρκετές φορές στην Ελλάδα. Την πρώτη φορά τον γνώρισα το Γενάρη του 1993 όταν με είχε επισκεφθεί στο στρατιωτικό νοσοκομείο 424 της Θεσσαλονίκης μετά από 50 ημέρες απεργίας πείνας που είχα πραγματοποιήσει. Είχα μόλις απελευθερωθεί απ’ όταν ήμουν κρατούμενος στις στρατιωτικές φυλακές Θεσσαλονίκης επειδή αρνήθηκα να υπηρετήσω τη στρατιωτική θητεία. Το 1999 είχε έρθει επίσης στην Ελλάδα και είχε καταθέσει ως πολιτικός μάρτυρας υπεράσπισης στη δίκη μου για την τοποθέτηση βόμβας που είχα πραγματοποιήσει στο υπουργείο Ανάπτυξης το Δεκέμβρη του 1997 ως ενέργεια αλληλεγγύης στον δυναμικό τότε αγώνα των κατοίκων των χωριών του Στρυμονικού κόλπου στη Β.Α. Χαλκιδική (Ολυμπιάδα, Βαρβάρα, Σταυρό, Ασπροβάλτα) ενάντια στην εγκατάσταση της καναδικής πολυεθνικής χρυσού TVX GOLD την οποία έχει διαδεχτεί σήμερα η Hellas Gold θυγατρική της Eldorado Gold. Ήταν μια ιστορική πολιτική δίκη στα τότε χρονικά του ελληνικού αναρχικού κινήματος όπου για πρώτη φορά υπήρξε στην Ελλάδα μετά την πτώση της χούντας υπεράσπιση ένοπλων-δυναμικών μορφών δράσης. Σε εκείνη τη δίκη πέρα των Ελλήνων συντρόφων/συντροφισσών είχαν καταθέσει μετά από ένα διεθνές κάλεσμα αλληλεγγύης εκτός από τον Αλφρέντο Μπονάννο, ο Κοσταντίνο Καβαλέρι σύντροφος της εξεγερσιακής τάσης του ιταλικού αναρχικού κινήματος και η συντρόφισσα Ελιέτ Μπες (Hellyette Bess) που ήταν μέλος της γαλλικής οργάνωσης αντάρτικου Action Directe και είχε φυλακιστεί αρκετά χρόνια για τη συμμετοχή της στην οργάνωση. Επίσης είχαν στείλει γραπτό μήνυμα αλληλεγγύης στο δικαστήριο τα 3 τότε φυλακισμένα μέλη της Action Directe, Ζαν-Μαρκ Ρουιγιάν (Jean-Marc Rouillan), Ζολί Ομπρόν (Joëlle Aubron) και Ναταλί Μενινιόν (Nathalie Ménigon) .

Τελευταία φορά είχα δει τον σύντροφο Αλφρέντο το 2010-’11 στις φυλακές Κορυδαλλού όταν είχαμε προφυλακιστεί για τη συμμετοχή μας στον Επαναστατικό Αγώνα. Ήταν και αυτός προφυλακισμένος με την κατηγορία της απαλλοτρίωσης τράπεζας στην Ελλάδα. Με το σύντροφο Αλφρέντο παρά τις διαφορετικές προσεγγίσεις στον αγώνα και τον τρόπο δράσης, μας συνδέει ένα αόρατο νήμα όπως και με τόσους άλλους συντρόφους /συντρόφισσες σε όλο τον κόσμο που αφιερώνουν όλη τη ζωή τους στον αγώνα για να απελευθερωθεί η ανθρωπότητα από τα δεσμά του κράτους και του κεφαλαίου.

ΣΥΝΤΡΟΦΕ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙΣ ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΚΑΙ ΣΤΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ ΜΑΣ

Νίκος Μαζιώτης, καταδικασμένος

για τη δράση του Επαναστατικού Αγώνα

Πηγή: Athens Indymedia

Ιταλία: Δευτεροβάθμια απόφαση της Δίκης Bialystok

Την Τρίτη 28 Νοεμβρίου εκδόθηκε η δευτεροβάθμια απόφαση σχετικά με την «Επιχείρηση Bialystok». Το αίτημα έφεσης του Εισαγγελέα φαινόταν εξαρχής φτωχό από άποψη κινήτρων, τόσο πολύ που ο Γενικός Εισαγγελέας (που εκπροσωπεί την εισαγγελία σε αυτή τη φάση της δίκης) ζήτησε στο τέλος της δίκης να επιβεβαιωθούν οι ποινές που επιβλήθηκαν στην πρωτοβάθμια.

Το Δικαστήριο επιβεβαίωσε την αθώωση του ατόμου που είχε ήδη αθωωθεί για την τοποθέτηση του εκρηκτικού μηχανισμού στους στρατώνες San Giovanni Carabinieri και τον αθώωσε περαιτέρω από τις άλλες κατηγορίες. Επιβεβαιώθηκε η ποινή του αναρχικού που είχε καταδικαστεί στο παρελθόν για  τον εμπρησμό οχημάτων Eni-enjoy (1 έτος φυλάκιση, ποινή με αναστολή).

Ο αναρχικός που καταδικάστηκε σε 7 μήνες στην πρωτοβάθμια, αθωώθηκε από όλες τις κατηγορίες, ενώ σε άλλους 3 μειώθηκαν οι ποινές τους σε 3 μήνες μετά την αθώωση ορισμένων συγκεκριμένων μικροαδικημάτων.

Οι δικαστές έχουν τις συνήθεις 90 ημέρες για να καταθέσουν τους λόγους της ποινής.

Οι αμέτρητοι χάρτινοι πύργοι της Εισαγγελίας (ή μάλλον των ROS) που έχουν σχεδιαστεί για να επιτεθούν στον τοπικό μας αναρχισμό έχουν πέσεισε μεγάλο βαθμό, όχι μόνο λόγω της ασυνέπειας των συγκεκριμένων αποδεικτικών στοιχείων, που κρίθηκαν ανεπαρκείς για τους σκοπούς της καταδίκης σε σχέση με τα εγκλήματα, αλλά και του ίδιου του καταγγελτικού συστήματος που προέβλεπε την υπόθεση μιας τρομοκρατικής ένωσης σύμφωνα με τις άτυπες οργανωτικές προτάσεις του κρατούμενου αναρχικού Alfredo Cospito. Χαιρετίζουμε αυτή την απόφαση καθώς μας φαίνεται ότι αφαιρεί ένα ακόμη κομμάτι του δικτύου που υφαίνει η DNAA για να προσπαθήσει να απομονώσει και να φιμώσει τις συνεισφορές του Alfredo, δημιουργώντας ένα προφίλ «κοινωνικού κινδύνου» ικανό να δικαιολογήσει την τοποθέτησή του στο καθεστώς του 41bis.

Χαμογελάμε μπροστά σε αυτήν την πολλοστή αποτυχία των κατασταλτικών σχεδίων του Κράτους και χαιρετίζουμε με αυτή την ευκαιρία όλους τους αναρχικούς κρατούμενους και τους επαναστάτες που είναι εγκλωβισμένοι σε κάθε μέρος του κόσμου, όλους εκείνους που επηρεάζονται από δικαστικά ή αστυνομικά μέτρα, όσους βρίσκονται υπό έρευνα , όσοι βρίσκονται υπό διαδικασία και όλοι αυτοί που ξεφεύγουν από το πλέγμα της εξουσίας.

Όπως πάντα για την Αναρχία και την ολική απελευθέρωση!

Alcunx a Bialystok

Πηγή: Il Rovescio

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα

Σαντιάγο, Χιλή: Ανάληψη ευθύνης για την αποτυχημένη εμπρηστική/εκρηκτική επίθεση σε λεωφορείο RED από την Συνωμοσία για την Ανήμερη Εικονοκλασία – Πυρήνας Kevin Garrido

«Έχουμε κληρονομήσει πολλές μεγάλες ιδέες για το πώς να αντιμετωπίσουμε την κυριαρχία, γνωρίζουμε ότι τίποτα δεν είναι απαράβατο. Από τα οστά και τα σπασμένα εργαλεία των προκατόχων μας φτιάχνουμε τα όπλα μας. Τίποτα δεν είναι εγγυημένο ότι θα λειτουργήσει, αλλά επιτιθόμαστε όπως και νά ‘χει.» (Müller).

Σε όλη την ιστορία έχουμε δει πώς η τεχνολογική βιομηχανική πρόοδος έχει ενισχύσει τον κοινωνικό έλεγχο, εξασφαλίζοντας κάθε εργαλείο για την διεστραμμένη αναπαραγωγή της. Το κεφάλαιο και το κράτος δεν μιλάνε καμία άλλη γλώσσα πέρα από εκείνη της ιδιοκτησίας, των βασικών προϊόντων, της παραγωγής και του κέρδους και είναι πρόθυμοι να καταστρέψουν τα πάντα στην πορεία τους, αν αυτό συνεπάγεται τη διαιώνιση της εξουσίας τους μέσω της υποταγής του πολιτισμένου-πολίτη. Η διασύνδεση της μητρόπολης είναι δυνατή, εν μέρει, χάρη στα μέσα μεταφοράς σε όλες τις πόλεις. Αυτά τα μέσα, περισσότερο από μια «υπηρεσία», είναι τα κύρια εργαλεία για τη μεταφορά αγαθών εντός των πόλεων. Ναι, όταν μιλάμε για εμπορεύματα, αναφέρουμε επίσης τον άνθρωπο, αφού στην αυτοκρατορία της αγοράς, όλη η ύπαρξη μειώνεται στον ποσοτικό προσδιορισμό του κεφαλαίου.

Χωρίς μαγικές συνταγές ή εγχειρίδια γραμμένα σε πέτρα, βιώσαμε την αναρχία στο ρυθμό της μετωπικής και άμεσης επίθεσης εναντίον στο υπάρχον. Με την ευκαιρία αυτή, τοποθετήσαμε μια εμπρηστική/εκρηκτική συσκευή μέσα σε ένα λεωφορείο RED, το οποίο απέτυχε να εκραγεί και βρέθηκε μέσα σε ένα τέρμιναλ λεωφορείου. Δεν αποθαρρυνθήκαμε από το αποτέλεσμα. Αναλύσαμε τα τεχνικά λάθη, μελετήσαμε τις αιτίες και συνεχίσαμε στην πορεία της επίθεσης, επιδιώκοντας να είμαστε όλο και πιο επικίνδυνοι και ανεπαίσθητοι. Γνωρίζουμε ότι ο αναρχικός πόλεμος δεν μειώνεται στις σχέσεις υλικής δύναμης ενάντια στον εχθρό, πολύ λιγότερο στις τεχνικές δυνατότητες λειτουργίας. Για το λόγο αυτό, αποφασίσαμε να αναλάβουμε περήφανα την ευθύνη αυτής της δράση, αφού πιστεύουμε ότι ο αναγωγισμός των αντισυστημικών δράσεων στο αποτέλεσμά τους (επιτυχημένο ή όχι), είναι χαρακτηριστική ενός παραδείγματος εξόδου που θα μας οδηγούσε αναπόφευκτα και μόνο σε μια μιλιταριστική κατανόηση της αντι-συστηματικής πρακτικής. Οι μέθοδοι και οι πρακτικές μας αναπτύσσονται από τον αφορμαλισμό και την ατομική ελευθερία, ως αντίσωμα ενάντια σε οποιαδήποτε αυταρχική προσπάθεια να κατευθύνει την καταστροφική δύναμή μας. Είτε πρόκειται για κάποιον «Αρχηγό», «Διευθυντή», «Συλλογικότητα» ή οποιοδήποτε όνομα που αναλαμβάνει την κυριαρχία στις σχέσεις μας.

Αυτή η ενέργεια πλαισιώνεται μέσα σε ακόμη έναν μαύρο Νοέμβριο στη μνήμη του συντρόφου Kevin Garrido, που δολοφονήθηκε στις 2 Νοεμβρίου 2018 στη φυλακή-εταιρία Santiago 1. Το αδιέξοδο και το χαοτικό πνεύμα του συντρόφου είναι παρόν σε αυτή την ανταρτική προσπάθεια κατά της πολιτισμικής εξημέρωσης που απορρίπτει όλους εμάς που δεν μπορούμε να αντέξουμε αυτόν τον φρικτό και έγκλειστο κόσμο.

Στέλνουμε μια αδελφική και συνενοχική αγκαλιά στις συγγένειες και τους συντρόφους μας. Σε εκείνους που για την τόλμη και την κακία τους αναμένουν να κλειδωθούν με υποδειγματικές ποινές και οι οποίοι δεν έχουν θυματοποιηθεί ή υποχωρήσει μετά τις συνειδητές και συνεπείς ενέργειές τους. Ο Francisco Solar, η Mónica Caballero, ο Juan Flores και όλοι οι κρατούμενοι σε πόλεμο σε όλο τον κόσμο στους δρόμους!

ΕΜΠΡΟΣ ΑΝΗΜΕΡΟΙ, ΕΙΚΟΝΟΚΛΑΣΤΕΣ, ΑΝΑΡΧΙΚΟΙ ΚΑΙ ΜΗΔΕΝΙΣΤΕΣ!

ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΕΞΟΥΣΙΑΣ, ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΜΟ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΟΣΟΥΣ ΕΠΙΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ.

ΚΑΤΩ ΤΑ ΚΛΟΥΒΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΕΝΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ!

KEVIN GARRIDO ΠΑΡΩΝ!

Συνωμοσία για την Ανήμερη Εικονοκλασία – Πυρήνας Kevin Garrido

Πηγή: Informativo Anarquista

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα