Λα Πας, Βολιβία: Επίθεση με εκρηκτικό μηχανισμό στην Ιταλική πρεσβεία

Κάτω το βασανιστικό καθεστώς του 41 bis!

…Περίμενα μια πρόταση, ένα ξεκίνημα από τους ειδήμονες συντρόφους. Συχνά, σε αντάλλαγμα για τον ενθουσιασμό μου, λάμβανα μια γερή δόση «ρεαλισμού», η οποία εξασθένιζε ή απειλούσε να περιορίσει κάθε «φιλοδοξία». «Ρεαλισμός» που αποσόβησε ή απείλησε να περιορίσει κάθε επαναστατική «φιλοδοξία, κάθε παρόρμηση για δράση. (…) Βγήκα από αυτού του είδους τα «αδιέξοδα» μόνο όταν αποφάσισα με έναν αδέξιο, απερίσκεπτο, τρελό, άγαρμπο, προκλητικό τρόπο, να οπλίσω τα χέρια μου. Τότε έγιναν όλα εύκολα, η μία αποτυχία μετά την άλλη, βήμα προς βρήμα, τα πράγματα άρχισαν να «δουλεύουν». Έψαξα τους συντρόφους μου και τους βρήκα, αναγνωρίσαμε ο ένας τον άλλον, κάνοντας την απόρριψη της ανάθεσης και της αναμονής πυξίδα μας. Έχουν περάσει πολλά (ίσως πάρα πολλά) χρόνια από τότε (…) και αυτό που θέλω να πω είναι απλά να ακολουθεί κανείς το ένστικτό του και να μην δίνει μεγάλη σημασία στην σύνεση εκείνων που, από τα ύψη της δικής τους «βιωμένης» ζωής, πιέζουν για μετριοπάθεια. Γιατί δεν είναι και τρόσο τραβηγμένη η λαϊκή ρήση που λέει ότι «γεννιέσαι εμπρηστής και πεθαίνεις πυροσβέσης».

Alfredo Cóspito

Ψιχαλίζει ακατάπαυστα γύρω απο την πόλη Λα Πας, η οροσειρά είναι καλυμμένη με χιόνι. Εδώ, οι πλούσιοι ζουν αρκετές εκατοντάδες μέτρα πιο κάτω, σε μια ζεστή και πράσινη κοιλάδα, όπου έχουν παρακολούθηση και ιδιωτικούς φρουρούς σε κάθε γωνιά. Κατεβαίνουμε από τους παγωμένους λόφους για να διακόψουμε την βίαιη ηρεμία των αφεντικών με τον δυνατό και καταστροφικό βόμβο μιας αυτοσχέδιας βόμβας. Κάτι γίνεται φανερό και ξεκάθαρο: οι διαχειριστές της τοξικότητας, της μιζέριας και της φιλανθρωπίας δεν είναι ανέγγιχτοι. Καμία ειρηήνη για εμάς, καμία ειρήνη γι’ αυτούς!

Περίπου στις 3 τα ξημερώματα της Δευτέρας, 12 Δεκεμβρίου, τοποθετήσαμε και πυροδοτήσαμε έναν εκρηκτικό μηχανισμό στην είσοδο του κτιρίου Torre Pacifico, στην λεωφόρο Sanchez Bustamante 977, στην καρδιά της αστικής συνοικίας Calacoto, όπου βρίσκεται η Ιταλική πρεσβεία.

Από αυτήν την πλευρά του κόσμου, εκφράζουμε με την επίθεσή μας στον σύντροφο Alfredo Cóspito, που αυτή την στιγμή βρίσκεται σε απεργία πείνας για σχεδόν 2 μήνες στις φυλακές του Sadari, στην Σαρδηνία, αποφασισμένος να την συνεχίζει μέχρι τις τελευταίες της συνέπειες. Ο Alfredo είναι ένας σύντροφος που έχει φυλακιστεί το 2012 και κατηγορείται από τότε για εκγλήματα που κυμαίνονται από τον πυροβολισμό στο πόδι του Roberto Adinolfi (επιχειρηματίας στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας και διευθυντής της Ansaldo Nucleare), στις ανατρεπτικές συνεργασίες για τρομοκρατικούς σκοπούς και εκρηκτικές επιθέσεις (επιχείρηση Scripta Manent), μέχρι την «πολιτική σφαγή» για την οποία θέλουν να τον καταδικάσουν σε ισόβεια κάθειρξη, μαζί με την Anna Beniamino (για δύο επιθέσεις όπου δεν υπήρξαν και δεν υπήρχε σκοπός να υπάρξουν θάνατοι ή τραυματισμοί). Κατηγορείται επίσης, μαζί με άλλους συντρόφους, για υποκίνηση σε έγκλημα (επιχείρηση Sibyl), για την συμβολή του στην αναρχική συζήτηση.

Απαιτούμε την ακύρωση του βασανιστικού και απομονωτικού καθεστώτος 41 bis. ΤΟ καθεστώς αυτό εφαρμόζεται από το Ιταλικό κράτος στους επαναστάτες κρατούμενους προκειμένου να αποφευχθεί η επαφή τους με τον έξω κόσμο, με το επιχείρημα ότι η επαφή θα ενθαρρύνει τις επαναστατικές ενέργειες. Υπό το 41 bis, παραμένουν εντελώς απομονωμένοι, χωρίς αλληλογραφία ή επισκέψεις, σε ένα υπόγειο με τεχνητό αέρα και φως.Πνιγμένοι από το τσιμέντο και αποκομμένοι από τους αγαπημένους τους, οι κρατούμενοι βασανίζονται 24 ώρες το 24ωρο για να επιτύχουν την συνεργασία τους με την εξουσία και την μετάνοιά τους. Κάτι άλλο γίνεται φανερό: το δίκιο τους είναι ένα ψέμα, ένα τείχος που υπάρχει μόνο για να προστατεύει τα προνόμιά τους.

Το καθεστώς 41 bis έχει πολιτικό σκοπό, σε ένα πλαίσιο όπου η δράση έχει γίνει πραμγατική απειλή για την κανονική συνέχιση αυτών των προνομίων. Αλλά το Κράτος συνεχίζει και θα συνεχίσει να μην κατανοεί την αναρχική ατυπικότητα. Εδώ δεν υπάρχουν αφεντικά, οι δράσεις συνεχίζονται και δεν απαιτούν κατευθυντήριες γραμμές. Αντιθέτως, τα μέτρα αυτά απλώς επιτείνουν την οργή μας και στοχεύουν στον στόχο. Προειδοποιούμε ότι δεν θα σταματήσουμε μέχρι ο σύντροφος να βγει από το 41 bis, αυτό είναι μόνο η αρχή.

Ένα τέτοιο καθεστώς δεν είναι μια μεμονωμένη στρατηγική, αλλά μέρος της κατασταλτικής κλιμάκωσης των Ευρωπαϊκών κρατών ενάντια στους αναρχικούς χώρους. Η υποκριτική Ευρώπη, που παριστάνει τον φάρο των καλών δημοκρατικών ηθών και της ανάπτυξης, δημιουργεί κατασταλτικά προηγούμενα που μπορεί να εξαπλωθούν και σε άλλα γεωγραφικά πλάτη, όπως ήδη συμβαίνει με τις μακροχρόνιες ποινές. Αυτό δεν θα συμβεί χωρίς απάντηση. Ας επιτεθούμε δυναμικά. Ούτε ένα βήμα πίσω!

Χαιρετίζουμε την Anna, τον Toby και τον Ivan που συνόδευσαν και συνοδεύουν αυτήν την απεργία πείνας.

Ελευθερία σε όλους τους φυλακισμένους!

Κάτω τα τείχη των φυλακών!

Τέλος στο καθεστώς 41 bis!

Έξω ο Alfredo Cóspito από το 41 bis!

Πηγή: Anarquia.info

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Sasha K.: Η εξεγερσιακή πράξη και η αυτο-οργάνωση του αγώνα

Για τους αναρχικούς τα ερωτήματα σχετικά με το πως να δράσουν και πως να οργανωθούν είναι στενά συνδεδεμένα. Και είναι αυτά τα δύο ερωτήματα, και όχι το ερώτημα της επιθυμητής μορφής μιας μελλοντικής κοινωνίας, που μας παρέχουν την πιο χρήσιμη μέθοδο για την κατανόηση των διάφορων μορφών αναρχισμού που υπάρχουν. Ο εξεγερσιακός αναρχισμός είναι μια τέτοια μορφή, αν και είναι σημαντικό να τονίσουμε ότι οι εξεγερσιακοί αναρχικοί δεν αποτελούν ένα ενιαίο μπλοκ, αλλά οι προοπτικές τους είναι εξαιρετικά ποικίλες. Ο εξεγερσιακός αναρχισμός δεν είναι μια ιδεολογική λύση στα κοινωνικά προβλήματα, ένα εμπόρευμα στην καπιταλιστική αγορά ιδεολογιών και απόψεων, αλλά μια συνεχής πρακτική που στοχεύει στο να βάλει τέλος στην κυριαρχία του κράτους και στην συνέχιση του καπιταλισμού, η οποία απαιτεί ανάλυση και συζήτηση για να προχωρήσει. Ιστορικά, οι περισσότεροι αναρχικοί, εκτός από εκείνους που πίστευαν ότι η κοινωνία θα εξελισσόταν σε σημείο που θα άφηνε πίσω της το κράτος, πίστευαν ότι κάποιο είδος εξεγερσιακής δραστηριότητας θα ήταν απαραίτητο για να μετασχηματιστεί ριζικά η κοινωνία. Πιο απλά, αυτό σημαίνει ότι το κράτος πρέπει να χτυπηθεί από τους εκμεταλλευόμενους και τους αποκλεισμένους, επομένως οι αναρχικοί πρέπει να επιτεθούν: το να περιμένουμε να εξαφανιστεί το κράτος είναι ήττα.

Θα διευκρινίσω κάποιες συνέπειες που κάποιοι εξεγερσιακοί αναρχικοί έχουν αντλήσει από αυτό το γενικό πρόβλημα: αν το κράτος δεν εξαφανίζεται από μόνο του, πώς τότε θα τερματίσουμε την ύπαρξή του; Ο εξεγερσιακός αναρχισμός είναι πρωτίστως μια πρακτική και εστιάζει στην οργάνωση της επίθεσης (οι εξεγερσιακοί αναρχικοί δεν είναι ενάντια στην οργάνωση, αλλά είναι επικριτικοί στις μορφές οργάνωσης που μπορούν να παρεμποδίσουν δράσεις που επιτίθενται στο κράτος και το κεφάλαιο). Έτσι, το επίθετο «εξεγερσιακός» δεν είναι συγκεκριμένα ένα συγκεκριμένο μοντέλο του μέλλοντος.

Οι αναρχικοί που πιστεύουν ότι πρέπει να περάσουμε από μία εξεγερσιακή περίοδο για να απαλλάξουμε τον κόσμο από τους θεσμούς της κυριαρχίας και της εκμετάλλευσης, επιπλέον, παίρνουν ποικίλες θέσεις σχετικά με την μορφή μιας μελλοντικής κοινωνίας – μπορεί να είναι αναρχοκομμουνιστές, ατομικιστές ή ακόμα και πριμιτιβιστές. Πολλοί αρνούνται να προσφέρουν καν κάποιο συγκεκριμένο, μοναδικό μοντέλο του μέλλοντος, πιστεύοντας ότι οι άνθρωποι θα επιλέξουν μια ποικιλία κοινωνικών μορφών για να οργανωθούν, όταν τους δοθεί η ευκαιρία. Είναι επικριτικοί απέναντι σε ομάδες ή τάσεις που πιστεύουν ότι είναι «φορείς της αλήθειας» και προσπαθούν να επιβάλλουν την ιδεολογική και τυπική τους λύση στο πρόβλημα της κοινωνικής οργάνωσης. Αντίθετα, πολλοί εξεγερσιακοί αναρχικοί πιστεύουν ότι μέσα από τον αυτο-οργανωμένο αγώνα οι άνθρωποι θα μάθουν να ζουν χωρίς θεσμούς κυριαρχίας.

Ενώ οι εξεγερσιακοί αναρχικοί δραστηριοποιούνται αυτήν την στιγμή σε πολλά μέρη του κόσμου, τα σημεία αυτού του άρθρου επηρεάζονται ιδιαίτερα από τις δραστηριότητες και τα γραπτά εκείνων που βρίσκονται στην Ιταλία και την Ελλάδα, οι οποίες είναι επίσης οι χώρες όπου οι εξεγερσιακοί αναρχικοί είναι οι πιο δραστήριοι. Η σημερινή, εξαιρετικά ποικιλόμορφη Ιταλική εξεγερσιακή αναρχική σκηνή, η οποία επικεντρώνεται γύρω από έναν αριθμό κατειλημμένων χώρων και εκδόσεων, υπάρχει ως ένα άτυπο δίκτυο που διεξάγει τον αγώνα του έξω από κάθε επίσημη οργάνωση. Αυτή η τάση έχει λάβει την ταμπέλα «εξεγερσιακός αναρχισμός» για να διακριθεί από την Ιταλική Αναρχική Ομοσπονδία, μια πλατφορμιστική οργάνωση που απορρίπτει επίσημα τις ατομικές πράξεις εξέγερσης, ευνοώντας μόνο την μαζική δράση και μια εκπαιδευτική και ευαγγελική πρακτική που επικεντρώνεται στην προπαγάνδα σε «μη επαναστατικές περιόδους», και από τους Ιταλικούς ελευθεριακούς κοινοτιστές που υιοθετούν μια, σε μεγάλο βαθμό, ρεφορμιστική προσέγγιση της «αναρχικής» δραστηριότητας.

Οι εξεγερσιακοί αναρχικοί δεν είναι ιστορικοί ντετερμινιστές, δηλαδή δεν βλέπουν την ιστορία ως κάτι που ακολουθεί μια καθορισμένη πορεία, ως κάτι με το οποίο πρέπει να κινηθούμε συντονισμένα. Αντίθετα, η ιστορία είναι ένα ανοιχτό βιβλίο και η πορεία που θα ακολουθήσει εξαρτάται από τις πράξεις μας. Με αυτήν την έννοια, μια αληθινή πράξη δεν συμβαίνει μέσα σε κάποιο κόντεξτ, αλλά στο κόντεξτ καθεαυτό. Για να έρθουμε σε ρήξη με το παρόν πρέπει να δράσουμε ενάντια στο υπάρχον κόντεξτ και όχι να περιμένουμε μια ιστορικά καθορισμένη στιγμή για να δράσουμε, γιατί αυτή δεν θα έρθει ποτέ. Η πράξη δεν αναπτύσσεται έξω από το εν λόγω κόντεξτ, συμβαίνει στο ίδιο το κόντεξτ και το αλλάζει εντελώς, μετατσρέποντας το αδύνατο μιας στιγμής στο δυνατό της επόμενης. Και αυτή είναι η καρδιά του εξεγερσιακού γεγονότος. Καθώς το εξεγερσιακό γεγονός μεταμορφώνει το πλαίσιο της δυνατότητας, μεταμορφώνει επίσης τον άνθρωπο και τις ανθρώπινες κοινωνικές σχέσεις.

Ωστόσο, για να συμβεί ένα εξεγερσιακό γεγονός που θα ανοίξει μια ρήξη με το παρόν, πρέπει να δώσουμε προσοχή στο ζήτημα της οργάνωσης. Οι αναρχικοί πρέπει να κάνουν ό,τι μπορούν για να ανοίξουν και να αναπτύξουν το δυναμικό της εξέγερσης. Ορισμένες μορφές οργάνωσης ωστόσο, καταπνίγουν τις δυνατότητές μας να δράσουμε πραγματικά ενάντια στο παρόν και για ένα νέο μέλλον, να κινηθούμε προς την εξέγερση και την μόνιμη ρήξη με το κράτος και το κεφάλαιο. Οι μόνιμες οργανώσεις, οι οργανώσεις που προσπαθούν να συνθέσουν τους αγωνιζόμενους σε μια ενιαία, ενοποιημένη οργάνωση και οι οργανώσεις που προσπαθούν να μεσολαβήσουν στον αγώνα είναι όλες μορφές οργάνωσης που τείνουν να κλείσουν το δυναμικό της εξέγερσης. Αυτοί οι τρόποι οργάνωσης επισημοποιούν και αυστηροποιούν τις σχέσεις των αγωνιζόμενων με τρόπους που περιορίζουν τον ευέλικτο συνδυασμό της δύναμής μας να δράσουμε. Η ενεργός δύναμή μας, η δύναμή μας να δημιουργούμε και να μετασχηματίζουμε, είναι το μοναδικό μας όπλο, και αυτό που περιορίζει αυτήν την δύναμη μέσα από το κίνημα των εκμεταλλευόμενων και αποκλεισμένων είναι η μεγαλύτερη αδυναμία μας. Αυτό δεν σημαίνει ότι θα πρέπει να παραμείνουμε ανοργάνωτοι (πράγμα αδύνατο – πάντα έχουμε κάποιο επίπεδο οργάνωσης, όσο άτυπο κι αν είναι) – στην πραγματικότητα, θέτει το ίδιο το ζήτημα της οργάνωσης: πως θα συνδυαστούμε με τρόπο που να προωθεί τις ενεργές δυνάμεις μας;

1. Ενάντια στις μόνιμες οργανώσεις

Οι μόνιμες οργανώσεις τείνουν να αποκτούν μια δική τους λογική – μια λογική που υπερισχύει αυτή της εξέγερσης. Αρκεί να ρίξει κανείς μια ματιά στις λειτουργίες αυταρχικών, λενινιστικών ομάδων ή αριστερών, ακτιβιστικών οργανώσεων για να διαπιστώσει αυτό το γεγονός. Συνήθως όλα αφορούν την οικοδόμηση της ομάδας, την στρατολόγηση πάνω απ’ όλα – η μονιμότητα γίνεται ο πρωταρχικός στόχος. Η εξουσία διαχωρίζεται από εκείνους που δραστηριοποιούνται στον αγώνα και καθιερώνονται στην οργάνωση. Ο οργανωτής διαχωρίζεται από τους οργανωμένους και τείνει να πειθαρχεί και να μιλάει εκ μέρους του αγώνα.

2. Ενάντια στην διαμεσολάβηση με την εξουσία

Καθώς οι οργανώσεις γίνονται πιο μόνιμες και αρχίζει να τους απασχολεί η στρατολόγηση, συχνά αρχίζουν να ανησυχούν για την εικόνα τους και προσπαθούν να περιορίσουν τις ενέργειες άλλων μέσα στον αγώνα που μπορεί να δώσουν κακό όνομα στο κίνημα. Όσο περισσότερο θεσμοθετούν την εξουσία μέσα στην οργάνωσή τους, τόσο περισσότερο τείνουν να περιορίζουν την άμεση συγκρουσιακή δράση και να ενθαρρύνουν τον διάλογο και την διαμεσολάβηση. Αφελώς, καταλήγουν να θέλουν να αξιοποιήσουν την δύναμη μιας μάζας σωμάτων προκειμένου να πάρουν μια θέση στο τραπέζι της εξουσίας. Αυτή η διαδικασία λειτουργεί σε μεγάλο βαθμό στο κίνημα κατά της παγκοσμιοποίησης – οι μεγαλύτερες οργανώσεις προσπαθούν όλο και περισσότερο να διαμεσολαβούν με την εξουσία. Είναι επίσης ο ρόλος που αναλαμβάνουν τα συνδικάτα στην κοινωνία. Για τους αναρχικούς, φυσικά, όντας ενάντια στον καπιταλισμό και το κράτος στο σύνολό τους, δεν μπορεί να υπάρξει διάλογος με την θεσμοθετημένη εξουσία. Η προθυμία των εξουσιαστών να ξεκινήσουν έναν διάλογο μπορεί να είναι σημάδι της αδυναμίας τους, αλλά είναι επίσης η αρχή της ήττας μας όταν περιορίζουμε την ενεργό δύναμή μας για να συμμετάσχουμε μαζί τους στην συζήτηση.

3. Τυπικότητα και ατυπικότητα

Οι τυπικές οργανώσεις διαχωρίζουν τους ανθρώπους σε επίσημους ρόλους οργανωτών και οργανωμένων. Οι ρόλοι του οργανωτή και του οργανωμένου, φυσικά, αντικατοπτρίζουν τους ίδιους τους κοινωνικούς ρόλους που είναι απαραίτητοι για την λειτουργία της κοινωνίας που εμείς οι αναρχικοί προσπαθούμε να ξεπεράσουμε. Επιπλέον, η τυπική οργάνωση τείνει να διαχωρίζει την απόφαση από την στιγμή και την κατάσταση της ίδιας της πράξης, διαχωρίζοντας την απόφαση από την εκτέλεσή της και περιορίζοντας έτσι την αυτονομία της δράσης. Και οι δύο αυτές τάσεις καθιστούν άκαμπτες τις κοινωνικές σχέσεις που είναι ζωτικής σημασίας για όσους αγωνίζονται. Οι τυπικές οργανώσεις συχνά αναλαμβάνουν επίσης τον ρόλο της εκπροσώπησης του «κινήματος», μετατοπίζοντας τον χαρακτήρα του αγώνα από κοινωνικό σε πολιτικό. Οι εξεγερσιακοί αναρχικοί τείνουν να προωθούν την άτπη οργάνωση επειδή αναγνωρίζουν ότι εμείς, ως αναρχικοί, είμαστε μέρος αυτών που αγωνίζονται, και δεν στεκόμαστε έξω και πάνω από τους εκμεταλλευόμενους και αποκλεισμένους οργανώνοντάς τους πολιτικά.

4. Η οργάνωση αναπτύσσεται μέσα από τον αγώνα, ο αγώνας δεν αναπτύσσεται μέσα από την οργάνωση

Οι περισσότερες τυπικές οργανώσεις προσπαθούν πρώτα να χτίσουν την οργάνωση και μετά να οργανώσουν τον αγώνα ή το «κίνημα». Οι εξεγερσιακοί αναρχικοί το βλέπουν αυτό αντίστροφα. Η άτυπη οργάνωση, που βασίζεται στην ομάδα συγγένειας, αναπτύσσεται από τον αγώνα. Οι ομάδες συγγένειας έρχονται να χτίσουν δεσμούς στον αγώνα και στην συνέχεια συχνά συντονίζουν δράσεις – αλλά το επίπεδο της οργάνωσης εξαρτάται από το επίπεδο του αγώνα, όχι από τις απαιτήσεις μιας τυπικής οργάνωσης.

5. Αυτόνομη δράση και αλληλεγγύη

Οι εξεγερσιακοί αναρχικοί αναγνωρίζουν ότι οι δράσεις των ατόμων και των ομάδων συγγένειας είναι αυτόνομες, ότι καμία οργάνωση δεν πρέπει να είναι σε θέση να πειθαρχήσει την δράση των άλλων. Αλλά η αυτόνομη δράση γίνεται ισχυρή όταν δρούμε σε επαναστατική αλληλεγγύη με άλλους αγωνιζόμενους. Η επαναστατική αλληλεγγύη είναι ενεργή και σε σύγκρουση με τις δομές της κυριαρχίας – είναι άμεση δράση που επικοινωνεί μια σύνδεση μεταξύ του αγώνα του ενός και του αγώνα των άλλων.

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Πηγή: Aporia Journal, δεύτερο τεύχος, 2004