El segundo ejemplar del periódico anarconihilista / insurrecionista «Bendita Sea La Llama» ha sido traducido al español.

El segundo ejemplar del periódico anarconihilista / insurrectionista «Bendita Sea La Llama», publicado originalmente en julio de 2024 en griego y inglés, ahora ha sido traducido al español.

Enviamos nuestra más profunda gratitud a lxs compañerxs del medio de comunicación La Zarzamora por ayudarnos a traducir este periódico al español. El enlace de descarga se puede encontrar en la sección publicaciones de su página:

https://lazarzamora.cl/wp-content/uploads/2024/09/Bendita-Sea-La-Llama-Ejemplar-2.pdf

El ejemplar actual incluye informes de acciones directas de los últimos cuatro meses (marzo-junio 2024) de todo el mundo, reivindicaciones de Grecia, Italia, Alemania, Chile y EE.UU., noticias y declaraciones de presxs anarquistas, así como algunos textos con discusiones relacionadas con cuestiones organizativas y estratégicas y consideraciones para la ofensiva anarquista, la contravigilancia y la seguridad, y la crítica (no primitivista) de la civilización.

También hemos agregado una categoría «ESPAÑOL» al menú principal de nuestra página donde se pueden encontrar todas las publicaciones que hacemos en español.

 

Σαντιάγο, Χιλή: Εμπρηστικό καγκελάκι στην Πρώην Παιδαγωγική (UMCE) στην μνήμη των Macarena Valdes και Manuel Gutierrez

Την Παρασκευή, 23 Αυγούστου, κουκουλοφόροι βγήκαν από το εσωτερικό της πρώην παιδαγωγικής για να στήσουν οδοφράγματα και να δημιουργήσουν συγκρούσεις με βόμβες μολότοφ κατά της παρουσίας καραμπινιέρων (COP) στη μνήμη της Macarena Valdes και του Manuel Gutierrez και σε ένδειξη αλληλεγγύης με τη Mónica Caballero και τον Francisco Solar. Η δράση ολοκληρώθηκε χωρίς συλλήψεις ή τραυματισμούς.

Ακολουθούν ορισμένα στιγμιότυπα:

Φωτογραφικό υλικό από Sinrvmbo

Πηγή: Informativo Anarquista

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα

Alessandri, Χιλή: Ανάληψη ευθύνης για εμπρηστική επίθεση ακριβείας σε λεωφορείο Red έξω από το 58ο Αστυνομικό Τμήμα Καραμπινιέρων

Αντιμέτωποι με την καθημερινή ενόχληση του να κατοικούμε σε αυτόν τον κόσμο γεμάτο αδικία και βία, συγκεντρώνουμε το χρόνο μας, τη δύναμή μας για να ανατρέψουμε, έστω και για λίγο, την παθητικότητα που κρατά τους ρυθμούς της εκμετάλλευσης και να κάνουμε τον θυμό και την αίσθηση της εκδίκησης μια φωτοβολίδα που βάζει συναγερμούς στο σύστημα ασφαλείας της αστυνομίας και των φυλακών, βάζοντας φωτιά σε ένα λεωφορείο Red στη γραμμή I04 κάτω από τον 58ο Αστυνομικό Σταθμό Καραμπινιέρων στην κωμόπολη Alessandri, που βρίσκεται στο Antártica con Av. Jaime Larraín.

Από αυτό το αστυνομικό τμήμα προήλθαν οι μπάτσοι που δολοφόνησαν τους αδερφούς Vergara Toledo στις 29 Μαρτίου 1985. Ακριβώς εδώ η συντρόφισσα Luisa Toledo Sepúlveda μίλησε επιδεικνύοντας στα κενά κεφάλια την επαναστατική γενναιότητα των παιδιών και της οικογένειάς της.

Αυτή είναι μια δράση ενάντια στη συστηματική ατιμωρησία που έχει διαμορφώσει και καλύπτει το κράτος / έθνος της Χιλής με καταστολές και παρακολουθήσεις σε όλη την ιστορική του ανάπτυξη και που σήμερα βρίσκεται στο στάδιο της βρωμερής δημοκρατίας, θρηνώντας το θάνατο των τριών «μοναδικών καλών μπάτσων» από τον Cañete που μοιράστηκαν την ίδια καλή τύχη με την οικογένεια Luchsinger-Mackay.

Επιλέξαμε την ημερομηνία 25 Ιουλίου ως το όνομα που υπογράφουμε ως ομάδα συγγένειας, αφού την ίδια μέρα το πρωί του 2019,  έφτασε στο γραφείο του πρώην υπουργού Εσωτερικών Rodrigo Hinzpeter ένα μεγάλης ισχύος δέμα-βόμβα αποτελούμενο από δυναμίτη  που δεν κατέληξε να ανοιχτεί και ένα άλλο δέμα αποτελούμενο από μαύρη πυρίτιδα που άνοιξε ο Ταγματάρχης των Καραμπινιέρων Manuel Guzmán, και εξερράγη στα χέρια του, οδηγώντας επίσης και στους τραυματισμούς άλλων οκτώ μπάτσων από το 54ο Αστυνομικό Τμήμα Huechuraba. Η ευθύνη αναλαμβάνεται από την ομάδα Αντάρτικες Συνενοχές / Φράξια Εκδίκησης, και λίγο καιρό αργότερα, πριν από την κατασταλτική επιδρομή κατά των Mónica Caballero και Francisco Solar, ο τελευταίος τελικά αναλαμβάνει την ευθύνη για τα γεγονότα.

Φέρνουμε εδώ τέτοιες ενέργειες γιατί πρέπει να αντιμετωπίζονται ως νίκη για την αναρχία. Το ότι ο σύντροφος Φρανσίσκο Σολάρ καταδικάστηκε για μια τέτοια ενέργεια, δεν δείχνει το αντίθετο. Η δράση πέτυχε τον στόχο της: να επιτεθεί στους ισχυρούς. Και για εμάς, η επίθεση εναντίον τους αποτελεί αναμφίβολα ένα γεγονός γιορτής, γέλιου και δικαίωσης. Επίσης, να μάθουμε να αντιγράφουμε με τον καλύτερο δυνατό τρόπο, να επιδιώκουμε περισσότερα και να ανταποδίδουμε με ανταγωνιστική και ανατρεπτική δύναμη τη βλάβη που έχουμε υποστεί, να μην καθόμαστε με τα χέρια σταυρωμένα και να αναπτύσσουμε θάρρος.

Ας γίνει αισθητή η σύνδεση δρόμου και φυλακής.

Αυτή η ενέργεια είναι ένας χαιρετισμός σε όλους/ες εκείνους/ες που κοιμούνται χωρίς ανάπαυση στις εξελιγμένες κατασκευές της απομόνωσης με τις οποίες προσπαθούν να μας χωρίσουν από αυτούς που νιώθουμε αδέρφια. Με πυρά αλληλεγγύης για τους/ις συντρόφους/ισσες Aldo, Lucas, Mónica Caballero, Joaquín García, Panda, Ru, Tortuga, Tomás και όσους κρατήθηκαν τα ξημερώματα της 6ης Ιουλίου, την ημέρα μνήμης του θανάτου της Luisa Toledo.

Για τους/ις Claudia López, Emilia Bau, Macarena Valdés, Mauricio Morales, Sebastián Oversluij, Matías Catrileo, κσι Nicola Sacco και για τον Bartolomeo Vanzetti που δολοφονήθηκε στην ηλεκτρική καρέκλα στις 23 Αυγούστου 1927. Θα φέρουμε στο παρόν τη μνήμη των δικών μας με τις ιδέες τους, με τους αγώνες τους στον δρόμο, με τον λόγο τους και την ανατροπή που μας τρέφει και ενισχύει τον διάβα μας. Σας χαιρετίζουμε! Στηρίζουμε τη Διεθνή Εβδομάδα Αλληλεγγύης με Αναρχικούς Κρατουμένους από 23 έως 30 Αυγούστου.

Tortuga: αυτό είναι για σένα! Θα ζεις αιώνια στην αναρχική φωτιά. Κόντρα τις προσπάθειες της εξουσίας και της δημοσιογραφικής βρώμας να αμαυρώσει την ιστορία σου, η αναρχική μνήμη θα παλεύει με ζωντάνια. Εμείς οι αδάμαστες καρδιές συνεχίζουμε να ενεργούμε, διασφαλίζοντας ότι η αναρχία θα συνεχίσει να είναι παρούσα.

Η νίκη μας είναι να συγκεντρώνουμε θάρρος και να κάνουμε επίθεση στην εξουσία!

Οποιαδήποτε δράση εναντίον της είναι απολύτως έγκυρη!

Belén Navarrete παρούσα στο χάος και την αναρχία!

Ομάδα συγγένειας 25η Ιουλίου,

Νέα Ανατροπή

Πηγή: Informativo Anarquista

Μετάφραση: Ευλογημένη Η Φλόγα

ή ύ

Σαντιάγο, Χιλή: Συγκρούσεις με τις ειδικές δυνάμεις έξω από το Liceo de Aplicación

Η ΜΝΗΜΗ ΚΑΙ Η ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΟΠΛΟ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΜΕ ΝΑ ΟΠΛΙΖΟΥΜΕ.

Σε ένδειξη αλληλεγγύης με τον Francisco Solar, έναν αναρχικό κρατούμενο που σήμερα ζει σε ένα καθεστώς απόλυτης απομόνωσης στα μπουντρούμια της Χιλιανής πρωτεύουσας.

Στη μνήμη των προσφάτως αποθανόντων συντρόφων όπως ο Luciano Pitronello, ένας σύντροφος γνωστός για τις αναρχικές και αντιεξουσιαστικές του ενέργειες, πραγματοποιώντας δράσεις όπως τοποθέτηση βομβών σε χρηματοπιστωτικά ιδρύματα της Χιλής.

Στη μνήμη του Lupi, ενός συντρόφου γνωστού για τη συμβολή και τη συνεπή δράση του στον αναρχικό κοινωνικό πόλεμο.

ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΩΝ, ΑΝΑΡΧΙΚΩΝ, ΑΝΑΤΡΕΠΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΜΑΠΟΥΤΣΕ. ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΣΤΟΝ ΛΗΣΤΗ ΤΗΣ 6ης ΙΟΥΛΙΟΥ.