[Ιταλία] Ανταπόκριση από τις πρώτες ημέρες αγώνα κατά την απεργία πείνας του αναρχικού συντρόφου Alfredo Cospito

Την Πέμπτη 20/10/2022, ο αναρχικός Alfredo Cospito άρπαξε τη μοναδική ευκαιρία που είχε, ώστε να αναγγείλει την έναρξη απεργίας πείνας του ενάντια στο σκληρό καθεστώς βασανιστηρίων που λαμβάνει χώρο σε ιταλικές φυλακές, γνωστό ως 41bis.

Επτά ημέρες μετά, ο Alfredo παραμένει δυνατός, αμετανόητος και υπερήφανος. Φαίνεται αποφασισμένος να αγωνιστεί μέχρι τέλους για τις απαιτήσεις του. Στο πλευρό του από χτες, Τρίτη 25/10/2022, ο αναρχικός σύντροφος Juan Sorroche, ο οποίος βρίσκεται στη φυλακή του Tέρνι (εικόνα 6). Μάχονται πλέον μαζί ενάντια στο σκληρό αυτό καθεστώς των φυλακών και έχουν τον απεριόριστο σεβασμό και την ολόψυχη αλληλεγγύη μας.

Όσον αφορά το κίνημα αλληλεγγύης εκτός των τειχών, το οποίο στέκεται από την πρώτη στιγμή στο πλευρό του:

Απεργία Πείνας, Ημέρα 3η: Αυθόρμητη διαμαρτυρία στη Ρώμη (εικόνες 4 & 5)

Την Κυριακή 23 Οκτωβρίου, στην Piazza delle Gardenie, στο περιθώριο της ανάγνωσης κατά του καθεστώτος 41Bis, κάποιοι/ες από τους/ις παρευρισκόμενους/ες αποφάσισαν να συμμετάσχουν σε μια μικρή πορεία στην περιοχή Centocelle της Ρώμης. Μπλόκαραν την κυκλοφορία και το τραμ, φώναξαν συνθήματα, κόλλησαν προπαγανδιστικό υλικό και έκαναν βαψιματικές στους τοίχους:

“Για να φωνάξουμε ότι ο αγώνας του Alfredo, είναι δικός μας αγώνας! Δύναμη, σύντροφε! Η κινητοποίηση τώρα ξεκινά! Κλείστε το καθεστώς 41bis! Σε αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito, ο οποίος βρίσκεται σε απεργία πείνας!”

Απεργία Πείνας, Ημέρα 6η: Σε ένδειξη αλληλεγγύης με τον Alfredo Cospito, ο οποίος βρίσκεται σε απεργία πείνας ενάντια στο 41 bis (εικόνες 1, 2 & 3)

“Χθες, Τρίτη 25/10/2022, καταλάβαμε την ιταλική έδρα της Διεθνούς Αμνηστίας στη Ρώμη, σε ένδειξη αλληλεγγύης προς τον αναρχικό κρατούμενο Alfredo Cospito που κάνει απεργία πείνας εδώ και έξι ημέρες στη φυλακή Sassari ενάντια στο 41bis και την ισόβια κάθειρξη.

Το 41 bis είναι μια μορφή εξόντωσης των κρατουμένων, που χρησιμοποιείται για πρώτη φορά ενάντια στο αναρχικό κίνημα. Ο Alfredo μεταφέρθηκε στο 41bis, μετά από δέκα και πλέον χρόνια φυλάκισης σε Υψίστης Ασφαλείας, με δηλωμένο σκοπό να του κλείσουν το στόμα, να φιμώσουν τη συμβολή του στην επαναστατική συζήτηση. Ένα παράδειγμα της βαρβαρότητας που υφίσταται στο 41bis είναι το εξής: Κατά τη διάρκεια της δίκης, την οποία ο δικαστής επέβαλε να πραγματοποιηθεί με τις πόρτες κλειστές και με τον σύντροφο συνδεδεμένο μέσω τηλεδιάσκεψης, ο Alfredo προσπάθησε να διαβάσει μια δήλωση υπεράσπισης και να εξηγήσει τους λόγους για την αρχή του αγώνα του.

Ο δικαστής διέκοψε τον σύντροφο, εμποδίζοντάς τον να ολοκληρώσει την ομιλία του στη μοναδική – και ίσως τελευταία – ευκαιρία να επικοινωνήσει με τον υπόλοιπο κόσμο από τότε που μεταφέρθηκε στο 41bis, απλά κλείνοντας τον ήχο. Η κατάπτυστη αυτή κίνησή του, όπως κι όλα τα υπόλοιπα, προέρχεται από τη μαύρη τρύπα του 41bis.

Εάν οι δικηγόροι αποφάσιζαν να το αποκαλύψουν, θα μπορούσαν να αντιμετωπίσουν ποινικές συνέπειες.

Μια απόφαση άνευ προηγουμένου που δείχνει ξεκάθαρα πώς το κράτος φοβάται τις αναρχικές ιδέες και τις πρακτικές που αυτές οι ιδέες εμπνέουν. Αυτό είναι απαράδεκτο. Θέλουμε να διαβάσουμε άμεσα τα λόγια του συντρόφου μας!

Δεν είχαμε τίποτα άλλο να ζητήσουμε με ανθρωπιστικούς συλλόγους σαν αυτόν, εναντίον των οποίων στρέφεται η σημερινή πρωινή πρωτοβουλία: Γνωρίζουμε ότι τα παράπονά τους σε εναλλασσόμενο ρεύμα καταγγέλλουν μόνο τις κακοτοπιές κάποιου εξωτικού καθεστώτος, μάλλον ενός αντιπάλου του δυτικού ιμπεριαλισμού.

Δεν σας ζητάμε να πείτε τίποτα για αυτό… Απλά θέλαμε να φτύσουμε την ψευδή συνείδησή σας στα μούτρα!

Κλείστε το 41bis! Σπάστε τη σιωπή! Σε αλληλεγγύη με τον Alfredo, ο οποίος βρίσκεται σε απεργία πείνας!

Αναρχικές/οί”

Η έβδομη και τελευταία εικόνα είναι αφίσα μεγάλης προγραμματισμένης πορείας για το Σάββατο 29/10/2022 στο Σάσσαρι της Σαρδηνίας, την πόλη όπου βρίσκεται η φυλακή που κρατείται ο Alfredo.

Μπορείτε να παρακολουθείτε την υπόθεση άμεσα κι από εδώ: https://ilrovescio.info/.

Το 41bis είναι καθεστώς βασανιστηρίων.

Λευτεριά και δύναμη στους/ις συντρόφους/ισσες εντός κι εκτός των τειχών στην Ιταλία.

Πηγή: Athens Indymedia

[Χιλή] Το κατεπείγον απαιτεί δύναμη: Να βγάλουμε τον Alfredo Cospito από την απομόνωση – Δήλωση του συντρόφου Francisco Solar

Η απεργία πείνας, ως εργαλείο αγώνα, είναι το τελευταίο εφόδιο που έχει ο/η κρατούμενος/η για να καταπολεμήσει την ασφυκτική ζωή στη φυλακή. Είναι ένα ακραίο μέτρο, όπου το σώμα τοποθετείται ως η εσχάτη πολεμική τάφρος. Το κατεπείγον καθορίζει την απόφαση να διεξαχθεί ένας αγώνας με αυτά τα χαρακτηριστικά. Μια επείγουσα ανάγκη που, χωρίς αμφιβολία, διαφαίνεται σήμερα στην κατάσταση του συντρόφου Alfredo Cοspito, τον οποίο η Εξουσία προσπαθεί να φιμώσει μέσω της στυγνής απομόνωσης.

[Η Εξουσία] Αντιλήφθηκε τις ενέργειές του ως σκληρά χτυπήματα που, αν επαναλαμβάνονταν και πολλαπλασιάζονταν, θα έθεταν σε κίνδυνο την επιβαλλόμενη τάξη. Είδε στα γραπτά και τις προτάσεις του σημαντικές συνεισφορές σε ανατρεπτικές ιδέες και πρακτικές που αποτελούν κίνδυνο για κάθε έκφρασή της.

Και δεν έχει άδικο.

Για αυτούς τους λόγους αποφάσισαν να εφαρμόσουν το καθεστώς 41bis στον Alfredo. Όντας αντιμέτωποι/ες με αυτήν την επίθεση, δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να απαντήσουμε δυναμικά, αποφασιστικά, έχοντας ξεκάθαρο ότι αυτός είναι ένας αγώνας τόσο για τον Alfredo όσο και για όλους/ες εμάς που στεκόμαστε ενάντια στην Εξουσία. Κατανοώντας τη σημασία αυτής καθεαυτής της μάχης, βλέποντάς την ως ευκαιρία ενίσχυσης των δεσμών και της συνενοχής στο διεθνιστικό πεδίο δράσης.

Δεν είναι ώρα για προβληματισμό ή συζήτηση. Είναι καιρός για πόλεμο, για βίαιη αναταραχή, για να δώσουμε ζωή και να ενισχύσουμε την επαναστατική αλληλεγγύη που είναι μέρος του πρακτικού μας οπλοστασίου, το οποίο ξέρουμε να χρησιμοποιούμε.

Ας γαλουχήσουμε τους/ις εαυτούς/ές μας από τις προηγούμενες εμπειρίες μας, ώστε να πάρουμε το καλύτερο δυνατό από αυτό που είναι δικό μας και ας σπάσουμε αυτή την κανονικότητα των πολιτών με δυνατά χτυπήματα που αποδεικνύουν τον κίνδυνο της άναρχης/χαοτικής αλληλεγγύης.

Ας αφήσουμε στην άκρη τις θυματοποιητικές ομιλίες και ας επιτεθούμε στην Εξουσία όπου κι αν βρίσκεται, αφού μόνο έτσι θα καταφέρουμε να βγάλουμε τον Alfredo από την απομόνωση και να τελειώσουμε το 41bis. Και όσο πιο σφοδρές θα είναι αυτές οι επιθέσεις, ο αντίκτυπός τους θα είναι μεγαλύτερος και, ως εκ τούτου, θα αυξηθεί η προοπτική για συγκρούσεις και αναταραχές, κάτι που σίγουρα θα ενισχύσει τις εκφράσεις της αναρχικής αλληλεγγύης.

Να βγάλουμε τον Alfredo Cospito από την απομόνωση!

Να τελειώνουμε με το καθεστώς 41bis!

Ζήτω η αναρχία!

Francisco Solar

Φυλακή La Gonzalina – Rancagua

Οκτώβριος 2022

Πηγή: Athens Indymedia

Σαντιάγο, Χιλή:Ανάληψη ευθύνης για την επίθεση με εκρηκτικά κατά της θυγατρικής SerCor S.A. της AntarChile

Τη νύχτα της 19ης Οκτωβρίου, τρία χρόνια μετά την εξέγερση, επιτεθήκαμε με δυναμίτη στην εταιρεία SerCor που βρίσκεται στη συνοικία Las Condes, συγκεκριμένα στο κτίριο 150 της λεωφόρου El Golf.

Η SerCor S.A. είναι μια εταιρεία του εταιρικού κέντρου του ομίλου Angelini που προσφέρει συμβουλευτικές υπηρεσίες και υποστήριξη σε διοικητικά συμβούλια εταιρειών για τη διοικητική ανάπτυξη των καπιταλιστικών τους επιχειρήσεων. Η SerCor τελεί υπό τον έλεγχο της AntarChile, η οποία είναι μια μεγάλη επενδυτική εταιρεία, που ανήκει επίσης στον όμιλο Angelini, και η οποία διαχειρίζεται περιουσιακά στοιχεία άνω των 20 δισεκατομμυρίων δολαρίων.

Η AntarChile κατέχει περισσότερο από το 70% των μετοχών της Forestal Arauco, μιας εταιρείας με 1,6 εκατομμύρια εκτάρια μονοκαλλιεργειών που ευθύνονται για την υποβάθμιση και την καταστροφή των εδαφών και η οποία επηρεάζει σοβαρά τις ελάχιστες συνθήκες που χρειάζεται μια κοινότητα για να ζήσει, όπως η πρόσβαση σε νερό και καλλιεργήσιμη γη. Επιπλέον, το σχέδιο MAPA που προωθεί η Arauco σχεδιάζει τον εκσυγχρονισμό της βιομηχανίας χαρτοπολτού στη νότια Χιλή, ενισχύοντας τον υπερεθνικό εξορυκτισμό στην Αργεντινή, τη Βραζιλία, το Περού, το Εκουαδόρ, την Κολομβία, την Ουρουγουάη, τον Καναδά, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Παναμά, μεταξύ άλλων χωρών.

Η Antar κατέχει επίσης τις αλιευτικές εταιρείες Corpesca, Igemar και Orizon με έλεγχο των περιουσιακών στοιχείων σε ποσοστό άνω του 80%. Θα πρέπει να υπενθυμίσουμε ότι η αλιευτική εταιρεία Corpesca δωροδοκήθηκε καταβάλλοντας περισσότερα από 200 εκατομμύρια στον πρώην γερουσιαστή Jaime Orpis (UDI) και στην πρώην βουλευτή Marta Isasi (πρώην UDI) για να υπερασπιστεί τα συμφέροντα της βιομηχανικής αλιείας στο Κογκρέσο. Ο Longueira ήταν άλλος ένας από αυτούς που επωφελήθηκαν από αυτό το σύστημα, γνωστό ως “Νόμος για την αλιεία” ή “Νόμος Longueira”, ο οποίος ωφέλησε τη μεγάλη αλιευτική βιομηχανία εις βάρος της αυτόνομης αλιείας. Μέσω διαφόρων προμηθευτών, ο εν λόγω πολιτικός έλαβε ένα ποσό 730 εκατομμυρίων πέσος από τον Σεπτέμβριο του 2009 έως τον Μάρτιο του 2015 από την εταιρεία Corpesca. Η δωροδοκία αυτή είχε σκοπό να επηρεάσει το νομοσχέδιο ώστε να είναι ευνοϊκό για τις μεγάλες βιομηχανικές εταιρείες αλιείας.

Σαν να μην έφτανε αυτό, η Antar κατέχει το 90% των εταιρειών διανομής καυσίμων και φυσικού αερίου, όπως οι Copec, Abastible, Metrogas και Agesa, καθώς και άλλες επιχειρήσεις των μεταλλευτικών εταιρειών Camino Nevado και Alxar. Η συντριπτική πλειονότητα των προαναφερθεισών εταιρειών διαθέτει συγκεκριμένο όροφο στο κτίριο στο οποίο έχουμε επιτεθεί. Αντιπροσωπεύουν οργανισμούς-κλειδιά για την εδραίωση του νεοφιλελεύθερου και εξορυκτικού συστήματος, από πριν από τη δικτατορία μέχρι σήμερα.

Σήμερα βλέπουμε πώς η κυβέρνηση Boric είναι συνένοχη στην επικύρωση της Συνολικής και Προοδευτικής Συμφωνίας για τη Διασυνοριακή Εταιρική Σχέση του Ειρηνικού (TPP-11), η οποία αναμφίβολα δίνει μεγαλύτερες νομικές εξουσίες στις εταιρείες της AntarChile. Αυτή η κυβέρνηση είναι μέρος των συμμαχιών που δημιουργήθηκαν από τις FA, PS, PPD, PC,* οι οποίες, τότε μαζί με τη δεξιά, έκαναν ένα τείχος προστασίας στην εξέγερση του Οκτωβρίου με το άνοιγμα σε ένα συνταγματικό σύμφωνο, και που τώρα επιστρέφει στην ίδια πορεία, με μια νέα συντακτική διαδικασία μεταξύ των κυρίαρχων ομάδων concertacionistas. Αρνούμαστε αυτή τη διαδικασία που ξεκίνησε και κορυφώθηκε ως αποτυχία, συγκεντρώνοντας τους αγώνες σε γραφειοκρατικά επίπεδα συζήτησης στα οποία η αναμονή και η οικονομική αναπροσαρμογή είναι το πιο νόστιμο γλυκό.

Για τους/τις συντρόφους/ισσες εν δράση , για εκείνους/ες που συνέχισαν με συνέπεια και επιμονή το νέο εξεγερσιακό δρόμο που άνοιξε μετά την εξέγερση, τους χαιρετισμούς μας και την άνευ όρων υποστήριξή μας.

Για όσους “καταλαβαίνουν” την ψήφο των προσηλυτισμένων “αναρχικών”, που επέλεξαν να καμουφλάρουν τον κοινωνικό πόλεμο με ευγενικές πρακτικές και λόγους, τίποτα! Κανένα κράτος-πολυτελές-αστυνομικό δεν θα καταστρέψει τις προοπτικές μας προς έναν νέο κόσμο, και με αυτό η εξέγερση συνεχίζεται επαναφορτισμένη μαζί με όσους/ες δεν τυφλώθηκαν στη συνταγματική όαση που υψώθηκε πάνω στο αίμα των νεκρών μας και τελείωσε οριστικά με την προδοσία της εξόδου από το δημοψήφισμα.

Διευκρινίζουμε ότι δεν είμαστε “μοναχικοί λύκοι”, όπως ο ηγεμονικός τύπος τείνει να χαρακτηρίζει τις εκρηκτικές επιθέσεις των τελευταίων χρόνων. Ένας τέτοιος χαρακτηρισμός είναι φορτισμένος με φονταμενταλισμό και θρησκευτικό φανατισμό που σφραγίζει μια στάμπα πρωτοπορίας ή ηρωοποίησης που δεν συμμεριζόμαστε καθόλου. Η δράση μας, είτε ατομική είτε συλλογική, έχει ένα εικονοκλαστικό νόημα. Αυτή τη φορά δεν ενεργούμε μόνοι μας. Είμαστε πολλοί/ες και θα είμαστε όλο και περισσότεροι/ες.

Επαναστατική αλληλεγγύη στους Juan Aliste, Marcelo Villarroel, Mónica Caballero, Francisco Solar, Joaquín García, Mawünhko, Tomás, Mattias Jordano2, Lechuga3, Felipe Ríos και στους φυλακισμένους/ες Mapuche!

Για την καταστροφή του καπιταλιστικού εκσυγχρονισμού, σύντροφε, μόνο εσύ λείπεις, για να πολλαπλασιάσουμε την αυτόνομη δράση!

Fracción Autonómica Cristian Valdebenito – Nueva Subversion (Cristian Valdebenito Αυτόνομη Φράξια – Νέα Ανατροπή)

Σημείωση των DN

1. FA – Frente Amplio, το ευρύ μέτωπο, συνασπισμός που αποτελείται από αριστερά/ακροαριστερά κόμματα και κινήματα.

2. PS – Partido Socialista de Chile, Σοσιαλιστικό Κόμμα της Χιλής, το ίδιο κόμμα που ο Σαλβαδόρ Αλιέντε ανέλαβε την εξουσία το 1970 και στη συνέχεια ανατράπηκε από ένα στρατιωτικό πραξικόπημα του στρατηγού Augusto Pinochet που υποστηρίχθηκε από τη CIA το 1973.

PPD – Partido por la Democracia, Κόμμα για τη Δημοκρατία, κεντροαριστερό κόμμα & φιλελεύθερο προοδευτικό. Δημιουργήθηκε μετά το στρατιωτικό πραξικόπημα ως νόμιμη εναλλακτική λύση στο PS που είχε απαγορευτεί.

PC – Partido Comunista de Chile, Κομμουνιστικό Κόμμα της Χιλής.

2. Matías Jordano Berrocal. Κρατούμενος στο πλαίσιο της εξέγερσης, συνελήφθη τον Οκτώβριο του 2020 κατηγορούμενος για διάφορες επιθέσεις στο αστυνομικό τμήμα μεταξύ Αυγούστου και Οκτωβρίου 2020, στην περιοχή Lo Hermida. Έχει επισημοποιηθεί για παράνομη ένωση, απογοητευμένη ανθρωποκτονία, ρίψη βόμβας μολότοφ, μεταξύ άλλων εγκλημάτων, μαζί με άλλους κατηγορούμενους που έφτασαν σε συντομευμένη δίκη. Ο Matias είναι ο μόνος που παρέμεινε στη φυλακή.

3. Στις 5 Οκτωβρίου 2022, εν μέσω μιας νέας εμπρηστικής εξόρμησης στο Liceo de Aplicación, ο σύντροφος “Lechuga” συλλαμβάνεται και στέλνεται στις φυλακές ανηλίκων SENAME, για περίοδο 3 μηνών.

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ
Πηγή : DarkNigths

Ενημέρωση για την κατάσταση του αναρχικού Ivan Alocco (Γαλλία, 5 Οκτωβρίου 2022)

Μια ενημέρωση για την κατάσταση του αναρχικού Ivan Alocco

Οκτώβριος : ο αναρχικός σύντροφος Ivan, που συνελήφθη στις 11 Ιουνίου και κατηγορείται για έξι εμπρηστικές επιθέσεις σε οχήματα, οδηγήθηκε ενώπιον του δικαστή ελευθεριών στο δικαστήριο του Bobigny. Η αντιπρόεδρος Claire Vettier, η ίδια που είχε επικυρώσει τη φυλάκισή του στις 13 Ιουνίου, ανανέωσε την προληπτική κράτηση του συντρόφου για τέσσερις ακόμη μήνες.

Παράλληλα, η αλληλογραφία του φαίνεται να έχει ξεμπλοκαριστεί. Αν και οι παλιές επιστολές συνεχίζουν να σκονίζονται στο γραφείο του ανακριτή, ο σύντροφος έλαβε δύο καρτ ποστάλ και μια επιστολή, που στάλθηκαν τις τελευταίες ημέρες. Του έδωσαν μεγάλη χαρά και ευχαριστεί όσους τον σκέφτηκαν.

Ας μην ξεχνάμε τους φυλακισμένους επαναστάτες.
Αλληλεγγύη σημαίνει επίθεση!

Η διεύθυνση του συντρόφου:

Ivan Alocco
N. d’ecrou 46355
Maison d’Arrêt de Villepinte
40, Avenue Vauban
93420 Villepinte
France

Πηγή: ActForFreedom
Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Χιλή: Ρενάτα-“Jalea” αποφυλακίζεται από τη φυλακή ανηλίκων

Αφού πέρασε περίπου 5 μήνες σε προληπτική κράτηση στις φυλακές SENAME ανηλίκων, τον Σεπτέμβριο του 2022 η Renata, “Jalea”, κατάφερε να επιστρέψει στους δρόμους, αφού είχε επισημοποιηθεί για την πυρπόληση 3 λεωφορείων στο Peñalolen τον Μάρτιο του 2022.

Με την ίδια αιτία η Maryjorie, “Mayo” εξακολουθεί να βρίσκεται σε προληπτική κράτηση στις φυλακές San Miguel.

Αλληλεγγύη στους/στις κρατούμενους/ες του αγώνα του δρόμου!

Πηγή: DarkNights
Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ