Περπάτημα στο Gers.
Καταστρέψαμε μερικές κεραίες αναμετάδοσης.
Η αλληλεγγύη είναι επίθεση.
Ιβάν, σε σκεφτόμαστε πολύ έντονα.
Θέλαμε να δημιουργήσουμε εδώ και τώρα ένα χώρο για σένα, για τον Alfredo και για όλους τους συντρόφους που είναι φυλακισμένοι ή φυγάδες.
Ομάδα FAII
Αναπόφευκτη άτυπη αναρχική φωτιά
Πηγή: DarkNights
Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ
Η La Nemesi είναι ένας ιστότοπος που λειτουργεί από αναρχικούς/ες και είναι αφιερωμένος στη δημοσίευση κειμένων σχετικά με τη σύγκρουση ενάντια στο κράτος, το κεφάλαιο και κάθε εξουσία. Με το άνοιγμα αυτής της ιστοσελίδας σκοπεύουμε να υπερβούμε τα χαρακτηριστικά της λεγόμενης αντιπληροφόρησης, δίνοντας περισσότερο χώρο σε κείμενα και συνεισφορές που τις περισσότερες φορές, στους χώρους αντιπληροφόρησης που κατακλύζουν τον εικονικό κόσμο, καταλήγουν να θάβονται στην ασάφεια που δημιουργεί το τηλεματικό εργαλείο.
Η La Nemesi δημιουργήθηκε έτσι με σκοπό τη δημοσίευση και τη διάδοση κειμένων διεκδίκησης ή ενημερωτικών κειμένων σχετικά με δράσεις και σαμποτάζ, καθώς και άρθρων, αναφορών και αλληλογραφίας από εξεγέρσεις σε όλο τον κόσμο. Πρόκειται για ένα είδος “δελτίου” του αναρχικού επαναστατικού αγώνα και γενικότερα του κοινωνικού πολέμου που διεξάγεται από τους καταπιεσμένους.
Εξίσου πολύς χώρος θα αφιερωθεί στη δημοσίευση δηλώσεων και εγγράφων που γράφτηκαν από αναρχικούς φυλακισμένους στις κρατικές φυλακές, καθώς και στην ενημέρωση για την κατάσταση των συντρόφων στις φυλακές, τις κινητοποιήσεις και τις πρωτοβουλίες αλληλεγγύης, τις παρελθούσες, παρούσες και μελλοντικές κατασταλτικές επιχειρήσεις κατά των αναρχικών και γενικότερα την καταστολή κατά του κινήματος.
Επιπλέον, θα περιλαμβάνονται συντακτικές ειδήσεις (πρόσφατα δημοσιευμένες εφημερίδες, περιοδικά, φύλλα, δελτία, βιβλία, φυλλάδια κ.λπ.) και περιστασιακά άρθρα ή αποσπάσματα κειμένων από περισσότερο ή λιγότερο πρόσφατες δημοσιεύσεις. Σε αντίθεση με τα υπόλοιπα άρθρα, οι τελευταίες αυτές εισαγωγές θα υπαγορεύονται από το καλό και το κακό γούστο όσων διαχειρίζονται την ιστοσελίδα.
Ένα άλλο μέρος του La Nemesi θα αποτελείται από ένα τμήμα, ανοιχτό ως αρχείο, αφιερωμένο σε άρθρα και κείμενα που αναφέρονται σε δράσεις που πραγματοποιήθηκαν από αναρχικούς/ες στην Ιταλία από τη δεκαετία του 1950 μέχρι σήμερα. Η γεωγραφική και χρονική οριοθέτηση τοποθετείται όχι μόνο για να δώσει ένα όριο σε ένα έργο που διαφορετικά, αν επεκτεινόταν επ’ άπειρον, θα ήταν εξαιρετικά μαστοδοντικό, αλλά κυρίως επειδή πιστεύαμε ότι ήταν απαραίτητο να υπάρχει ένας προσιτός χώρος στον οποίο θα μπορούσαν να συγκεντρωθούν αμέτρητα κείμενα που θα έδιναν προσοχή σε όσα συνέβησαν κατά τη διάρκεια αυτών των δεκαετιών ειδικά στην Ιταλία. Για την ενότητα αυτή, θα καλωσορίζουμε πάντα διορθώσεις, διευκρινίσεις, πληροφορίες, νέα κείμενα που θα συμπεριληφθούν.
Τέλος, θα θέλαμε να ξεκαθαρίσουμε ότι αυτός ο ιστότοπος δεν φιλοδοξεί να εκπροσωπήσει, να ομολογήσει ή να γίνει εκπρόσωπος κανενός. Δεν είναι έργο μιας συλλογικότητας, μιας ομάδας ή ενός συγκεκριμένου “χώρου”: λειτουργεί από μερικά άτομα που, πολύ απλά, θεώρησαν απαραίτητο να ενισχύσουν το εύρος και τις δυνατότητες της ανακίνησης και της προπαγάνδας των αναρχικών ιδεών.
Ο αγώνας μας, κατά κάποιον τρόπο, είναι μια νέμεση ενάντια σε μια μοίρα που η εξουσία θα ήθελε να ορίσει ως αναπόφευκτη. Δεν είναι μια ανακατανομή δικαιοσύνης ή μια εξισορρόπηση ευθυνών, αλλά μια οργή που με την υπερβολή της επιβεβαιώνει μια απλή αλήθεια: το μέλλον, τη χαρά, τη ζωή την παλεύουμε και την κάνουμε δική μας ενάντια σε κάθε αντιξοότητα, εκμετάλλευση, καταπίεση.
Με αυτή τη συνείδηση στην καρδιά μας υποστηρίζουμε τις πρακτικές της επίθεσης και της διεθνούς επαναστατικής αλληλεγγύης με όλους τους φυλακισμένους αναρχικούς και επαναστάτες. Αγωνιζόμαστε, μέχρι την πλήρη απελευθέρωση, για την καταστροφή αυτής της κοινωνικής τάξης και κάθε εξουσίας.
Σεπτέμβριος 2022
Ιστοσελίδα: https://lanemesi.noblogs.org/
E-mail: lanemesi@autistici.org
Πηγή: DarkNights
Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ
ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΟΙ ΠΛΟΥΣΙΟΙ ΜΑΤΩΝΟΥΝ
ΑΝΑΛΗΨΗ ΕΥΘΥΝΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΜΑ-ΒΟΜΒΑ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ALESSANDRO PROFUMO
Η φρίκη του πολέμου συγκινεί τις ευαίσθητες ψυχές. Εμάς, όμως, μας υπενθυμίζεται ότι η αδικία είναι αυτή που κυριαρχεί σε αυτόν τον κόσμο. Τα κατακρεουργημένα σώματα είναι πάντα αυτά των φτωχών ανθρώπων, δεν είναι ποτέ κάποιος πλούσιος που πεθαίνει, που χάνει ένα από τα χέρια του.
Δεν νομίζουμε ότι μπορούμε να ανταγωνιστούμε με την βία του Κράτους, η ικανότητά σας για καταστροφή και θάνατο είναι απαράμιλλη. Το δείξατε αυτό τα τελευταία χρόνια στην Συρία, στο Ιράκ, σήμερα στην Ουκρανία και το είδαμε με τα βασανιστήρια και την σφαγή στις ιταλικές φυλακές τον Μάρτιο του 2020. Δεν έχουμε ξεχάσει ούτε έχουμε συγχωρήσει.
Δεν μπορούμε να ανταγωνιστούμε την βία σας και μάλλον δεν έχουμε καν τα κότσια. Αντίθετα, πιστεύουμε στην ανάγκη για επαναστατική βία, στην δράση που απελευθερώνει φευγαλέες αναλαμπές ελευθερίας. Πιστεύουμε στην μετάδοση των ιδεών που περνούν μέσα από τις πράξεις.
Για άλλη μια φορά η Άτυπη Αναρχική Ομοσπονδία γίνεται ένα όργανο επαναστατικής επικοινωνίας και διάχυσης της αναρχικής δράσης. Ένα μέσο στο οποίο όλοι οι σύντροφοι μπορούν να προχωρήσουν, βάζοντας την δική τους υπογραφή στο ακρωνύμιο FAI-FRI, βάζοντας τους εαυτούς μας σε επικοινωνία χωρίς τους κινδύνους που προέρχονται από την άμεση γνώση. Ένα μέσο με το οποίο μπορούμε να εκφραστούμε, ακόμη και να κάνουμε διάλογο και να αντιπαρατεθούμε μεταξύ μας, γνωρίζοντας ότι μιλάμε με συντρόφους που έχουν θέσει την ζωή τους, και συνεπώς την ελευθερία τους, σε κίνδυνο. Όταν τα λόγια είναι πάρα πολλά και οι πράξεις που ακολουθούν είναι λίγες, είναι μόνο στα δικά μας χέρια να αντιστρέψουμε αυτήν την τάση.
Μεταφέραμε μια μικρή υπενθύμιση βίας στο σπίτι κάποιου που κάνει δουλειές με την βία του Κράτους.
Στείλαμε το δέμα-βόμβα που έφτασε στις 27 Ιουνίου στην Ρώμη στον Alessandro Profumo, διευθύνοντα σύμβουλο της Leonardo S.p.A, της κρατικής εταιρείας που παράγει όπλα και υπερσύγχρονες τεχνολογικές κατασκευές. Συλλέκτης και αναρριχητής των διοικητικών συμβουλίων, μέγας σφουγγοκωλάριος των πανεπιστημίων, ο Profumo είναι ένας από εκείνους που είναι απίθανο να δούνε αίμα από τους πολέμους από τους οποίους πλουτίζει. Η Leonardo έχει κάνει εμπόριο όπλων τόσο με την Ρωσία όσο και με την Ουκρανία, οι μετοχές της εκτινάσσονται στο χρηματιστήριο και η ιταλική κυβέρνηση υπόσχεται βροχή δισεκατομμυρίων χάρη στην κούρσα του υποχρεωτικού εξοπλισμού που επιβάλλει το ΝΑΤΟ. Στο κεφάλαιό τους αντιστοιχεί πάντα και μόνο ο πόνος και οι θυσίες μας.
Μυρίζεις το άρωμα της λύσσας; Ερχόμαστε να επιστρέψουμε λίγο από τον τρόμο σου, μπάσταρδε!
Η Leonardo βρίσκεται στην πρώτη γραμμή της τεχνολογικής έρευνας και ανάπτυξης στην Ευρώπη, για παράδειγμα έχει επαινεθεί σε διάφορες περιπτώσεις για τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν στον τομέα της αεροδιαστημικής μηχανικής. Η σύμπτωση δεν μας εκπλήσσει, καθώς ο πόλεμος και η τεχνική καινοτομία ήταν πάντα αλληλένδετες.
Με την τεχνολογία είναι που καταστρέφουν τις ζωές μας, μας κατασκοπεύουν, μας οδηγούν στην μιζέρια. Είναι με τις εξελίξεις στην τεχνοεπιστήμη που στοχεύουν στον επανασχεδιασμό του κοινωνικού ιστού, καθιστώντας δυνατό τον πόλεμο. Ας χτυπήσουμε τους υπεύθυνους.
Ας καλέσουμε σε μια διεθνή εκστρατεία δράσης ενάντια στους ολιγάρχες που πλουτίζουν με τον πόλεμο, ενάντια στα αφεντικά της τεχνο-επιστήμης και των βιομηχανικών τομέων. Ο καθένας με τα μέσα που προτιμά, αποκαλύπτοντας τους λόγους τους ή αφήνοντας τις πράξεις να μιλήσουν από μόνες τους.
Αφιερώνουμε αυτήν την δράση στον Alfredo Cospito: βγάλτε τον σύντροφό μας από το 41 bis αλλιώς θα αρχίσετε να καθαρίζετε το αίμα των δεσμοφυλάκων.
Καμία παραίτηση, καμία ανακωχή, καμία ειρήνη. Για την διεθνή αδελφοσύνη και την επαναστατική δράση.
Ταξιαρχία Augusto Masetti, Άτυπη Αναρχική Ομοσπονδία – Διεθνές Επαναστατικό Μέτωπο (Brigata Augusto Masetti, Federazione Anarchica Informale – Fronte Rivoluzionario Internazionale)
Σημείωση από το Darknights:
* Ο Augusto Masetti ήταν ένας Ιταλός αναρχικός που πυροβόλησε τον αξιωματικό του κατά τις αρχές του Ιταλοτουρκικού Πολέμου. Το στρατοδικείο τον έβαλε σε ψυχιατρείο, αντί της αναμενόμενης ποινής θανάτου από εκτελεστικό απόσπασμα.
ΕΞΩ Ο ΑΛΦΡΕΝΤΟ ΑΠΟ ΤΟ 41 BIS
ΝΑ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΟ 41 BIS
ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ
Βρισκόμαστε αντιμέτωποι με μια προσπάθεια του κράτους να εξοντώσει τον σύντροφό μας Alfredo Cospito, θάβοντάς τον στο διαβόητο καθεστώς φυλάκισης 41 bis για να εκδικηθεί για τις πράξεις του και να τον εμποδίσει να διαδίδει τις ιδέες του έξω.
Ως εκ τούτου, εμείς, οι αναρχικοί, θεωρούμε ότι είναι μια επιτακτική ανάγκη να ξεκινήσουμε, αρχίζοντας από τώρα, μια ευρεία κινητοποίηση για την μετεγκατάστασή του.
Πιστεύουμε ότι είναι απαραίτητο να αναπτύξουμε μια σειρά από πρακτικές, η καθεμία σύμφωνα με τις δικές της εντάσεις, προκειμένου να αναγκάσουμε το κράτος να απομακρύνει τον επαναστάτη σύντροφο Alfredo Cospito από το 41 bis.
Έχουμε επίγνωση της μερικής φύσης αυτού του αγώνα, αλλά ο κατασταλτικός στραγγαλισμός είναι τέτοιος που πιστεύουμε ότι είναι απαραίτητο να του αντιταχθούμε με όλες μας τις δυνάμεις, επειδή το βλέπουμε ως μια προσπάθεια του κράτους να υπονομεύοσει, για όλους, τις δυνατότητες να αγωνιστούν ενάντια σε αυτό το σύστημα. Είμαστε πεπεισμένοι ότι πρέπει να υπερασπιστούμε τις επιλογές του συντρόφου και τις πρακτικές για τις οποίες καταδικάστηκε, πρακτικές που ανέκαθεν ανήκαν στον αναρχισμό. Το 41 bis είναι ένα βασανιστικό καθεστώς, που έχει δημιουργηθεί για να φιμώσει, να απομονώσει και να εξαναγκάσει σε συνεργασία με τους θεσμούς: πρέπει να γκρεμιστεί μαζί με όλες τις φυλακές.
Ενώ το κράτος προσπαθεί να μας εξοντώσει, εμείς γνωρίζουμε ότι η καλύτερη άμυνα είναι πάντα η επίθεση.
ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΤΟ ΚΡΑΤΟΣ
ΖΗΤΩ Η ΑΝΑΡΧΙΑ
Μετάφραση : Δ.Ο. ΕΗΦ
Πηγή: DarkNights
Ο Juan καταδικάστηκε σε 28 χρόνια φυλάκισης.
Με αίμα στα μάτια μας
Το Σάββατο 9 Ιουλίου, το δικαστήριο του Τρεβίζο καταδίκασε τον φίλο και σύντροφό μας Χουάν σε 28 χρόνια φυλάκισης (συν τρία χρόνια αναστολή, 30.000 ευρώ αποζημίωση στη Λίγκα και 17.000 ευρώ δικαστικά έξοδα) επειδή θεωρήθηκε υπεύθυνος για την επίθεση στο Τρεβίζο του Carroccio τον Αύγουστο του 2018. Μετά την πρόσφατη διαμόρφωση της κατηγορίας της “πολιτικής σφαγής” – που προβλέπει ισόβια κάθειρξη – για μια επίθεση με εκρηκτικά στο στρατώνα των καραμπινιέρων στο Φοσάνο που αποδίδεται στους αναρχικούς Άννα και Αλφρέντο, αυτή είναι η υψηλότερη ποινή, στη μνήμη μας, που έχει επιβληθεί ποτέ στην Ιταλία για μια άμεση δράση που δεν είχε ως αποτέλεσμα τραυματισμούς.
Ανάμεσα στα άπειρα δυνατά παραδείγματα, μπορεί να παρατηρηθεί ότι η κατηγορία της “πολιτικής σφαγής” δεν ασκήθηκε καν κατά της σφαγής του Καπάτσι, [1992, ο δικαστής κατά της μαφίας Τζιοβάνι Φαλκόνε, η σύζυγός του και τρεις αστυνομικοί που τον συνόδευαν, σκοτώνονται σε έκρηξη στον αυτοκινητόδρομο κοντά στο Παλέρμο της Σικελίας και άλλα επτά άτομα τραυματίζονται], ενώ ο φασίστας Τραϊνί καταδικάστηκε σε 12 χρόνια για πυροβολισμούς εναντίον μεταναστών, τραυματίζοντας έξι από αυτούς, (και εναντίον ενός κτιρίου του PD [Δημοκρατικού Κόμματος]…). Οι επιβαρυντικές περιστάσεις της “τρομοκρατίας” (και των “σφαγών” χωρίς νεκρούς ή τραυματίες) ισχύουν για τους επαναστάτες γενικά και τους αναρχικούς ειδικότερα. Θα μπορούσαμε επίσης να θυμηθούμε τι ειπώθηκε σε τόσο μεγάλο μέρος της λεγόμενης κοινωνίας των πολιτών το 2018 για τον κρατικό ρατσισμό, για τους μετανάστες που διαχωρίζονται στα πλοία στα λιμάνια, για τις δηλώσεις του υπουργού Εσωτερικών Σαλβίνι.
Λέμε επίτηδες δηλώσεις, γιατί η πραγματική πρακτική του κρατικού ρατσισμού, των εγκληματικών συμφωνιών με τη Λιβύη κ.λπ. δεν έχει αλλάξει ποτέ από την όποια κυβέρνηση έχει αναλάβει. Αλλά η κοινωνική συναίνεση προς τον θεσμικό ρατσισμό δεν είναι απλή μικροπράξη: τα καθημερινά tweets του Λοχαγού [Σαλβίνι, Λέγκα του Βορρά, αντι-μεταναστευτικός πρώην αντιπρόεδρος της κυβέρνησης και υπουργός Εσωτερικών] παρήγαγαν ένα διάταγμα ασφαλείας που αύξησε τις πιθανές ποινές για διαδηλώσεις και αποκλεισμούς δρόμων στα 12 χρόνια. Όπως συμβαίνει στην Ιταλία από το 1975 -σε αυτό το μοναδικό κείμενο ασφαλείας που ξεκίνησε με τον νόμο Reale και δεν ολοκληρώθηκε ποτέ- οι “έκτακτες” ρυθμίσεις πολλαπλασιάζονται χωρίς καμία δημοκρατική κατακραυγή να οδηγεί ποτέ στην παραμικρή κατάργηση. Ενώ αυτές τις μέρες ανακαλύπτουμε το προφανές: ότι πίσω από τους κανόνες ανταγωνισμού των ταξί κρύβεται η πολιτική πίεση μιας πολυεθνικής όπως η Uber, προσποιούμαστε ότι το θέμα της “ασφάλειας” είναι αντίθετα “τεχνικό”. Λες και η αυστηροποίηση των κυρώσεων κατά των περιφρουρήσεων των εργαζομένων δεν ήταν παραγγελία των αφεντικών των logistics. Αν μέχρι τώρα κανείς δεν είχε φάει 28 χρόνια φυλάκιση για μια δράση όπως αυτή στο Τρεβίζο, αυτό δεν οφείλεται σε νομικούς περιορισμούς (με την επιβαρυντική περίσταση της “τρομοκρατίας” που εφαρμόζεται στα επιμέρους τμήματα που συνθέτουν μια δράση – συσκευασία, μεταφορά, χρήση “θανατηφόρων” υλικών – μπορεί κανείς να φτάσει κοντά σε ισόβια κάθειρξη), αλλά σε κοινωνικούς περιορισμούς.
Για τον ίδιο λόγο που κανένας δεν έχει ακόμα καταδικαστεί σε 12 χρόνια φυλάκιση για μια διαδήλωση (αν και ο νόμος που το επιτρέπει είναι εκεί, έτοιμος για χρήση). Εδώ είναι: ένα σύστημα σε πόλεμο, το οποίο πηγαίνει από Έκτακτη Ανάγκη σε Έκτακτη Ανάγκη, το οποίο μετατρέπει τις καταστροφές του σε αφορμές για περαιτέρω τεχνο-στρατιωτικές περιπέτειες, τείνει να υπερβεί τα όρια που ήταν αποτέλεσμα προηγούμενων κύκλων αγώνων – καθώς και της καπιταλιστικής αξιοποίησης -. Υπό αυτή την έννοια, ανακύπτει ένα επείγον πρόβλημα συλλογικής αυτοάμυνας.
Η στοχοποίηση των αναρχικών και των επαναστατικών αναρχικών έχει σίγουρα τη δική της ιδιαιτερότητα. Η προθυμία ανάληψης ρίσκου που επέδειξαν αυτές τις δεκαετίες της κοινωνικής ειρήνευσης, καθώς και η απουσία παραδείσιων αγίων μεταξύ των πολιτικών και πνευματικών τάξεων, τους καθιστά ιδιαίτερα ευάλωτους σε χτυπήματα.
Αλλά όποιος στους κύκλους των “ανταγωνιστών” παραμένει αδιάφορος για τα 41bis για τον Alfredo, για τις πιθανές ποινές ισόβιας κάθειρξης τόσο γι’ αυτόν όσο και για την Anna, για τα 28 χρόνια για τον Juan, όχι μόνο θα αποκαλύψει τη δική του ηθική ανεπάρκεια, αλλά θα κάνει πραγματικά λάθος στους λογαριασμούς του. Ασφαλείς από την καταστολή είναι πλέον μόνο όσοι παραιτούνται.
Όσο για εμάς, αφού τον είχαμε στο πλευρό μας για είκοσι χρόνια, δεν θα αφήσουμε τον Χουάν μόνο του αυτή τη στιγμή. Δεν είναι μόνο το μίσος απέναντι στην κυριαρχία του ανθρώπου πάνω στον άνθρωπο και τη φύση που κάνει το αίμα να ανεβαίνει στα μάτια μας, αλλά και η αγάπη για έναν σύντροφο του οποίου το θάρρος, τη σεμνότητα και την ευγένεια έχουμε γνωρίσει.
Για να του στείλετε γράμμα:
Juan Antonio Sorroche
Casa circondariale
Str. delle Campore, 32
05100 Terni TR
Μετάφραση : Δ.Ο. ΕΗΦ
Πηγή: DarkNights
