Tag: αλληλεγγύη

Posted on

ΗΠΑ: Οι εχθροί μας δεν θα ησυχάσουν

Στην Reeves Young:

Θα έχετε παρατηρήσει μέχρι τώρα ότι αρκετές από τις μηχανές σας έχουν πάψει να λειτουργούν, οι αρτηρίες τους έχουν διαβρωθεί από μέσα. Την περασμένη εβδομάδα, σαμποτάραμε έξι μηχανήματα που καταστρέφουν τη Γη -συμπεριλαμβανομένων δύο μεγάλων εκσκαφέων και μιας μπουλντόζας- σε ένα εργοτάξιο της Reeves Young στο Flowery Branch της Georgia. Όσο συνεχίζετε να συμβιβάζεστε με το Ίδρυμα της Αστυνομίας της Ατλάντα για την καταστροφή του δάσους της Νότιας Ατλάντα και την κατασκευή μιας πόλης των μπάτσων στη θέση του, να ξέρετε ότι ο εξοπλισμός σας δεν είναι ασφαλής. Τα γραφεία σας δεν είναι ασφαλή. Τα σπίτια σας δεν είναι ασφαλή.

Αν η εταιρεία σας δεν επιλέξει να αποσυρθεί από το έργο Cop City της APF με δική της θέληση, θα υπονομεύσουμε τα κέρδη σας τόσο σοβαρά που δεν θα έχετε άλλη επιλογή από το να εγκαταλείψετε τη σύμβαση. Ένα πρόσφατο άρθρο στην AJC εκτιμά ότι οι υπερασπιστές του δάσους έχουν ήδη “προκαλέσει ζημιές εκατοντάδων χιλιάδων δολαρίων στον εξοπλισμό κοινής ωφέλειας”. Η δική μας συντηρητική εκτίμηση σας βάζει τώρα εκατοντάδες χιλιάδες βαθύτερα στο κόκκινο. Αν και αγωνιζόμαστε για την υπεράσπιση του δάσους, ενάντια στην Cop City, ο αγώνας μας δεν περιορίζεται εκεί. Όπου κι αν βρίσκεστε, θα σας βρούμε. Όλα τα πεδία είναι πεδία μάχης. Όλες οι μηχανές είναι στόχοι.

Στους φίλους/ες μας:

Αλληλεγγύη σημαίνει επίθεση. Αν μισείτε τους μπάτσους και αγαπάτε το δάσος, αν αισθάνεστε όπως εμείς ότι μας έχουν ήδη πάρει πάρα πολλά – περιπλανηθείτε μέσα στη νύχτα και αντεπιτεθείτε. Κάντε σαμποτάζ και βανδαλισμούς. Μην σας πιάσουν. Με χλωρίνη, άμμο ή φωτιά, μπορείτε να καταστρέψετε τους καταστροφείς της Γης. (Διαβάστε το κεφάλαιο 5 του βιβλίου ” Ecodefense: A Field Guide to Monkeywrenching” για λεπτομέρειες–πραγματοποιήστε καλή ασφάλεια αν ψάχνετε στο διαδίκτυο). Δεν θα καθίσουμε άπραγοι να τους βλέπουμε να ερημώνουν έναν από τους τελευταίους άγριους χώρους μας, και όλα αυτά για να ακονίσουν τα εργαλεία της μαζικής εξημέρωσης. Η λογική του θανάτου τελειώνει μαζί μας. Επιλέγουμε τη ζωή.

Δεν χρειαζόμαστε περισσότερα κέντρα εκπαίδευσης για την αστυνομία ώστε να εξασκείται στη δολοφονία μας. Δεν χρειαζόμαστε περισσότερες αποθήκες της Amazon για δίωρη παράδοση σαρκοφάγων και ράβδων Quest. Αυτό που χρειαζόμαστε είναι αυτό που ήδη έχουμε, αυτό που η Reeves Young στοχεύει να καταστρέψει: χώρους ελεύθερους από την Αυτοκρατορία, χώμα, ρίζες και νερό, που αλληλοθεραπεύονται, δέντρα που λυγίζουν στον άνεμο, τα μάτια ενός/μιας φίλου/ης που λάμπουν στο φως της φωτιάς.

Εμείς δεν θα ησυχάσουμε, ούτε και οι εχθροί μας θα ησυχάσουν. Σε αλληλεγγύη με όλους/ες εκείνους/ες που είναι κλειδωμένοι/ες σε κλουβιά, σε αλληλεγγύη με όλους/ες εκείνους/ες που μάχονται τον ρωσικό και αμερικάνικο ιμπεριαλισμό, ας χτυπήσουμε χωρίς φόβο οτιδήποτε μας περιορίζει και μας επιτίθεται. Είθε η φλόγα που καίει μέσα μας να κάψει τα πάντα γύρω μας.

Με φλεγόμενη καρδιά,
Ανώνυμοι/ες οδηγοί της νομαδικής πολεμικής μηχανής

Μετάφραση ΔΟ ΕΗΦ
Πηγή: Scenes from the Atlanta forest

Posted on

ΗΒ: ΕΝΗΜΈΡΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΑΡΧΙΚΌ ΚΡΑΤΟΎΜΕΝΟ TOBY SHONE

Ο αναρχικός κρατούμενος Toby Shone κρατείται στην κατηγορία Β της φυλακής HM Prison Parc, μια ιδιωτική φυλακή στη Νότια Ουαλία, παρόλο που στην πραγματικότητα είναι κρατούμενος της κατηγορίας Γ ή Δ, ο οποίος είχε δικαίωμα αποφυλάκισης με προσωρινή άδεια (ROTL) στις 21 Ιανουαρίου 2022, σύμφωνα με τα έγγραφα που έλαβε στις 26 Μαρτίου 2022. Η ROTL είναι η κατ’ οίκον άδεια από τη φυλακή για την προετοιμασία της αποφυλάκισης. Οι κρατούμενοι της κατηγορίας Β δεν δικαιούνται άδεια κατ’ οίκον.

Παρά το γεγονός ότι κρίθηκε αθώος από το δικαστήριο για πολιτικά αδικήματα και χωρίς να υπάρχουν στοιχεία που να τον συνδέουν με την ιστοσελίδα και τις εκδόσεις του 325.nostate.net, ο Toby κρατείται χωρίς νομική διαδικασία και χωρίς δυνατότητα προσφυγής ως κρατούμενος υψηλού κινδύνου κατηγορίας Β όπου δεν δικαιούται άδεια επιστροφής στο σπίτι. Ένας δικαστικός επιμελητής είπε προηγουμένως στον Toby ότι η κατηγοριοποίησή του είναι συνέπεια των αναρχικών του πεποιθήσεων και του γεγονότος ότι οι αρχές θεωρούν ότι ενεργεί με βάση αυτές τις πεποιθήσεις. Η απόφαση αυτή ελήφθη σε επίπεδο ανώτερο από τη Μονάδα Διαχείρισης Παραβατών (OMU), με την οποία ο Toby ασχολείται προσωπικά.

Οι πεποιθήσεις του είναι επίσης ο λόγος για τον οποίο η αστυνομία επιδιώκει την έκδοση διατάγματος πρόληψης σοβαρών εγκλημάτων κατά του Toby, το οποίο θα επιτρέψει στην αστυνομία να παρακολουθεί και να ελέγχει όλες τις πτυχές της ζωής του Toby και να παρακολουθεί τους γνωστούς του για πέντε χρόνια. Η διαταγή σημαίνει ότι μπορεί να φυλακιστεί ξανά για επιπλέον πέντε χρόνια σε περίπτωση που παραβιάσει τη διαταγή, η οποία είναι τόσο παρεμβατική, που θα ήταν αδύνατο να μην το κάνει. Η ακρόαση για το SCPO θα γίνει το πρωί της 6ης Μαΐου 2022 στο Bristol Crown Court.

Ο Toby απομακρύνθηκε από το HMP Bristol την Παρασκευή 18 Μαρτίου. Ενώ βρισκόταν στο Bristol, η φυλακή παρακράτησε δύο δέματα με νομικά έγγραφα που του έστειλε η νομική του ομάδα και τα οποία δεν παρέλαβε ποτέ.

Ήταν μόνιμα περιορισμένος στο κελί του στη φυλακή HM Prison Parc μεταξύ 18 και 29 Μαρτίου, χωρίς άσκηση, χωρίς να βγαίνει από το κελί του εκτός από ένα ντους, με ελάχιστη αλληλεπίδραση (οι φύλακες συχνά απλά πετούσαν το φαγητό του στο πάτωμα και έκλειναν την πόρτα), και άρνηση υγειονομικής περίθαλψης την οποία ο ίδιος ζήτησε λόγω μόλυνσης του ματιού του (τώρα έλαβε θεραπεία). Σε αντίθεση με τις περισσότερες φυλακές όπου μπορεί κανείς να αγοράσει τα δικά του φρούτα και λαχανικά για να συμπληρώσει το φαγητό της φυλακής το οποίο είναι ακατάλληλο για την ανθρώπινη υγεία, η HMP & YOI Parc αρνείται στους κρατούμενους αυτή τη δυνατότητα χαρακτηρίζοντας το φρέσκο φαγητό ως “κίνδυνο για την ασφάλεια”. Αναγκάζουν επίσης τους κρατούμενους να επιλέξουν μεταξύ της τηλεφωνικής πίστωσης για να παραμείνουν σε επαφή με τους αγαπημένους τους και των ειδών πρώτης ανάγκης από το κατάστημα της φυλακής. Στις περισσότερες φυλακές, η τηλεφωνική πίστωση είναι επιπλέον της εβδομαδιαίας δαπάνης για επιπλέον τρόφιμα και είδη υγιεινής, αλλά στο Parc η τηλεφωνική πίστωση πρέπει να αγοράζεται από το εβδομαδιαίο επίδομα δαπανών.

Η διευθύντρια του HM Parc, Janet Wallsgrove, τιμήθηκε φέτος από τη βασίλισσα με το βραβείο OBE για ” τις υπηρεσίες της στην υπηρεσία των φυλακών”. Η HM Prison Parc είναι πρωτοπόρος στη δουλεία στις φυλακές και συστηματικά κλείνει νεαρούς παραβάτες και ενήλικες πέρα από το νόμιμο όριο. Ένας κρατούμενος στην πτέρυγα του Toby έχει κλειδωθεί για 24 ώρες την ημέρα επί 18 ημέρες. Αυτό είναι βασανιστήριο, αλλά δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι το Parc εφαρμόζει αυτό το είδος καθεστώτος – η φυλακή αυτή διοικείται από την G4S, οι φρουροί της οποίας είναι διάσημοι για τη δολοφονία του Αγκολέζου Jimmy Mubenga σε ένα επιβατικό αεροπλάνο γεμάτο κόσμο στις 12 Οκτωβρίου 2010.

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον Toby στη διεύθυνση:

Toby Shone A7645EP
HMP Prison Parc
Heol Hopcyn John,
Coity,
Bridgend CF35 6AP
UK

Δωρεές μπορούν να γίνουν στα εξής:

The Bottled Wasp
Sort Code: 08-92-99
Acc No: 65601648
IBAN: GB35 CPBK 0892 9965 6016 48
BIC: CPBK GB22
Ref: ADREAM

Αναλάβετε δράση ως αλληλεγγύη με τον Toby!

Στον διάολο το σωφρονιστικό σύστημα

Μετάφραση ΔΟ ΕΗΦ
Πηγή ActForFreedom Now!

Posted on

Από το έδαφος που κυριαρχείται από το κράτος της Αργεντινής λαμβάνουμε και διαδίδουμε

Αντιμέτωποι με τις πλάνες κατά των αναρχικών.

Αυτό το σύστημα πρέπει να κρύψει τις καταστροφικές συνέπειες της προόδου του μέσω του ελέγχου, της δίωξης και της θεσμοθετημένης βίας, φιμώνοντας τις φωνές όσων τολμούν να το αντιμετωπίσουν.

Οι φυλακές ξεχειλίζουν από εκτοπισμένους και επαναστάτες, αλλά ούτε οι δολοφονημένοι ούτε οι εξαφανισμένοι σας ενδιαφέρουν ενώ το παιχνίδι της εξουσίας συνεχίζει να κυριαρχεί.

Δεν είμαστε ούτε αθώοι ούτε ένοχοι. Η ελευθερία μας χτίζεται σε κάθε χειρονομία αλληλεγγύης και αντιπαράθεσης με ό,τι μας καταπιέζει. Δεν θα είμαστε τα μπάσταρδα παιδιά της μνήμης των λαών. Αναλαμβάνουμε την ευθύνη μας ως μέρος της συνέχειας του αγώνα για ολοκληρωτική απελευθέρωση.

Ούτε περισσότερο, ούτε λιγότερο. Είμαστε αναρχικοί. Έχουν σφαίρες, νόμους, περιουσίες και εμπόρευμα. Εμείς έχουμε πέτρες, φωτιά, θέληση και εξεγερμένη αξιοπρέπεια.

Μπουένος Άιρες Μάρτιος 2022.

Το ισπανόφωνο κείμενο:

Desde territorio dominado por el estado argentino recibimos y difundimos:Ante las falacias contra lxs anarquistas.Este sistema necesita ocultar las consecuencias desastrozas de su progreso a través del control, la persecución y la violencia institucionalizada acallando las voces de quienes osan enfrentarlo.Las cárceles rebalsan de desplazadxs y rebeldes pero ni lxs asesinadxs ni lxs desaparecidxs son de su interés mientras el juego del poder sigue dominando. No somos ni inocentes ni culpables.Nuestra libertad se construye en cada gesto de solidaridad y confrontación contra lo que nos oprime.No seremos hijxs bastardxs de la memoria de los pueblos.Asumimos nuestra responsabilidad como parte de la continuidad de lucha por la liberación total. Ni más ni menos. Somos anarquistas.Ellxs tienen balas,leyes , propiedades y mercancía.Nosotrxs piedras, fuego, voluntad y dignidad insurrecta.Buenos Aires marzo 2022.

Πηγή:Buscando la kalle
ΚτΠ μετάφραση

Posted on

Ιταλία: Ενημέρωση για τα συντρόφια που συνελήφθησαν στις 16 Μαρτίου: Ο Gianluca σε κατ’ οίκον περιορισμό

Στις 23 Μαρτίου, ο Gianluca μεταφέρθηκε σε κατ’ οίκον περιορισμό. Επί του παρόντος , η Evelin παραμένει φυλακισμένη στις γυναικείες φυλακές Rebibbia.

Επαναστατική αλληλεγγύη στον Gianluca και την Evelin και σε όλους/ες τους/τις φυλακισμένους/ες αναρχικούς/ες!

 

Evelin Sterni
C. C. di Roma Rebibbia femminile
via Bartolo Longo 92
00156 Roma (Ιταλία)

Μετάφραση ΔΟ ΕΗΦ
Πηγή : Dark Nights

Η Υποθεση τους

Posted on

[GR/ENG/IT]Με τον Gianluca και την Evelin. Συνεχίζουμε τον πόλεμό μας ενάντια στο κράτος και τον καπιταλισμό/With Gianluca and Evelin We continue our war against the State and Capitalism/Con Gianluca ed Evelin Continuiamo la nostra guerra contro lo Stato e il Capitalismo

Λάβαμε mail στις 20/3/22

Την Τετάρτη, 16 Μαρτίου, μάθαμε για τη σύλληψη αναρχικών συντρόφων Gianluca και Evelin μετά από κοινή επιχείρηση των ROS και DIGOS με εντολή της εισαγγελίας της Γένοβας.

Ο Gianluca και η Evelin κατηγορούνται για “κατοχή εκρηκτικών υλών, απόπειρα κατασκευής αυτοσχέδιων εκρηκτικών υλών και κατοχή εμπρηστικού υλικού με σκοπό την επίθεση εναντίον δημόσιας ασφάλειας” σε συνωμοσία με άλλα άτομα.

Από τη μία εισαγγελία στην άλλη, γίνονται πάντα προσπάθειες να κατασκευάσουν νέες κατηγορίες εναντίον των αναρχικών. Οι επισταμένοι αξιωματούχοι προσπαθούν να ξεμπλέξουν με “μηχανισμούς” και κατηγορητήριες φόρμουλες ανάμεσα στους απρόβλεπτους μαιάνδρους της ελευθερίας. Ωστόσο, δεν ενδιαφερόμαστε να υπεισέλθουμε στην ουσία των ερευνών.

Η ιδέα μας δεν σταματά μπροστά στον εκφοβισμό της αστυνομίας, γνωρίζοντας ότι στην εξάπλωση του κοινωνικού πολέμου ο καθένας είναι στην πλευρά που επιλέγεται σύμφωνα με τη θέληση και τις ανάγκες τους.

Εκφράζουμε την αλληλεγγύη μας προς τους συλληφθέντες/εισες συντρόφους/ισσες, επεκτείνοντας την επαναστατική αλληλεγγύη σε όλους/ες τους/τις φυλακισμένους/ες αναρχικούς/ες.

Αναρχικοί/ες στην Cosenza
18 Μαρτίου 2022

———————————–

With Gianluca and Evelin We continue our war against the State and Capitalism

On Wednesday, March 16th, we learned of the arrest of anarchist comrades Gianluca and Evelin following a joint operation of ROS and DIGOS by order of the Genoa public prosecutor’s office. Gianluca and Evelin are charged with “possession of deflagrant and explosive material, attempted manufacture of improvised explosive devices and possession of deflagrant material with the aim of attacking public safety” in conspiracy with others.

From one prosecutor’s office to another, attempts are always made to construct new accusations against the anarchists; diligent officials try to disentangle themselves with “mechanisms” and accusatory formulas among the unpredictable meanders of liberty. However, we are not interested in entering into the merits of the investigations.

Our idea does not stop in front of police intimidation, aware that in the spread of social war everyone is on the side chosen according to their own will and needs. We express our closeness to the arrested comrades, extending our revolutionary solidarity to all imprisoned anarchists. Anarchists in Cosenza March 18th, 2022

———————————–

Con Gianluca ed Evelin Continuiamo la nostra guerra contro lo Stato e il Capitalismo

Mercoledì 16 marzo abbiamo appreso dell’arresto dei compagni anarchici Gianluca ed Evelin a seguito di un’operazione congiunta di ROS e DIGOS su ordinanza della procura di Genova.

Gianluca ed Evelin sono accusati di “detenzione di materiale esplodente ed esplosivo, tentata fabbricazione di ordigni esplosivi improvvisati e detenzione di materiale esplodente al fine di attentare alla pubblica incolumità” in concorso con altri.

Di procura in procura, si tenta sempre di costruire nuove accuse nei confronti degli anarchici; solerti funzionari provano a districarsi con “dispositivi” e formule accusatorie tra i meandri imprevedibili della libertà. Tuttavia, non ci interessa entrare nel merito delle indagini.

La nostra idea non si ferma davanti alle intimidazioni poliziesche, consapevoli che nel diffondersi della guerra sociale ognuno sta dalla parte che ha scelto in base alla propria volontà e ai propri bisogni. Esprimiamo vicinanza ai compagni arrestati, estendendo la nostra solidarietà rivoluzionaria a tutti gli anarchici imprigionati.

Anarchici a Cosenza 18/03/2022

Tratto da https://fuoridallariserva.noblogs.org/post/2022/03/18/con-gianluca-ed-evelin-continuiamo-la-nostra-guerra-contro-lo-stato-e-il-capitalismo/].