Χιλή: Λόγια αλληλεγγύης για τον Zukato από τον σύντροφο Koda από Santiago 1

Θέλω να στείλω μια αδελφική αγκαλιά, αγάπη και όλη τη δύναμη για την οικογένεια και τον σύντροφο που τραυματίστηκε στο λύκειο κατά τη διάρκεια μιας κατάληψης, και ότι ως αποτέλεσμα αυτού ο καταραμένος αστικός τύπος χρησιμοποιεί την εικόνα του για να κάνει ένα ηθικό πανηγύρι ενάντια στον κοινωνικό αγώνα ενάντια σε αυτό το κατασταλτικό σύστημα και την επισφάλεια, πιστεύοντας με όλο το δικαίωμα να διαδώσει ένα ατύχημα ενός ενεργού και ομοϊδεάτη συντρόφου.

Μικρέ αδελφέ Zukato σου στέλνω τη μέγιστη υποστήριξη, αγάπη και δύναμη για αυτή την αντιξοότητα, ξέρουμε ότι αυτός ο δρόμος θα είναι γεμάτος αντιξοότητες και ότι παρ’ όλα αυτά συνεχίζουμε με ψηλά το κεφάλι, ότι δεν είσαι μόνος σύντροφε, εδώ είμαστε συγκεντρωμένοι σε σένα και αφήνουμε τους νοσηρούς αστούς και μπάσταρδους να ξέρουν ότι δεν είσαι μόνος και ότι ποτέ δεν θα αφήσουμε κανέναν αδελφό ή αδελφή μόνο του.

Μεγάλη δύναμη αδελφέ!
Συνένοχη και επαναστατική αλληλεγγύη στον αδελφό μας!

Κανείς δεν είναι μόνος του. Και γνωρίζοντας ότι ο δρόμος μας οδηγεί σε μια άβυσσο, συνεχίζουμε να στεκόμαστε με το κεφάλι ψηλά και να στηρίζουμε πάντα ο ένας τον άλλον.
Ας μην αφήσουμε τους δρόμους
Ταχεία ανάρρωση Zukato!

Jail company Santiago 1

Koda

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ
Πηγή: Dark Nights

Χιλή: Υπόθεση του συντρόφου Zukato

Το Σάββατο, 22 Ιουλίου, ο σύντροφος Zukato υπέστη εγκαύματα στο σώμα του όταν χειρίστηκε κάποιο επιταχυντικό εν μέσω της κατάληψης του Liceo de Aplicación, ενός εκπαιδευτικού ιδρύματος του οποίου είναι μέλος. Λόγω της σοβαρότητας αυτού που συνέβη, μεταφέρθηκε επειγόντως στο Posta Central, όπου νοσηλεύτηκε και υποβλήθηκε σε χειρουργική επέμβαση.

Εν μέσω των προσδοκιών και των πρακτικών χειραγώγησης του ηγεμονικού Τύπου, η οικογένεια του Zukato ενημερώνει ότι γύρω στις 8:30 το πρωί της Τετάρτης 26 Ιουλίου, ο σύντροφος μπήκε για δεύτερη φορά στην πτέρυγα επειγόντων περιστατικών. Αυτές οι παρεμβάσεις, παρεμπιπτόντως αρκετά μεγάλες, συνοδεύονταν από το δρόμο από φοιτητές από το Liceo Tajamar, το L1, το Liceo de Aplicación και άτομα που έκαναν ολονυκτίες σε διάφορα σημεία του Σαντιάγο.

Το βράδυ της Τετάρτης, η μητέρα του Zukato εκφοβίστηκε μέσα στο πρώην κεντρικό νοσοκομείο. Η ίδια, έχοντας την άδεια να κινείται ελεύθερα στο νοσοκομείο, όχι μόνο επειδή ο 16χρονος γιος της βρίσκεται σε σοβαρή κατάσταση αλλά και λόγω του νόμου Mila (νόμος περί αξιοπρεπούς συνοδείας), εμποδίστηκε από φρουρούς ασφαλείας που εμπόδισαν τα βήματά της για να μην μπορέσει να δει τον Zukato, ο οποίος εισήλθε στον θάλαμο. Αντιστεκόμενη, αρνήθηκε, προχωρώντας μέσα στους διαδρόμους μέχρι που έφτασαν περίπου 10 φρουροί και την έσπρωξαν έξω και, ταυτόχρονα, κάλεσαν τους carabineros, οι οποίοι έφτασαν γρήγορα, της πέρασαν χειροπέδες και τη μετέφεραν στο πρώτο αστυνομικό τμήμα. Μετά από λίγες ώρες, αφέθηκε ελεύθερη χωρίς να απειληθεί πρώτα από τους Carabineros.

Αυτά τα σενάρια μόνιμης παρενόχλησης όσων αγωνίζονται, συμβαίνουν σε όλα τα πιθανά σενάρια, σε όλες τις γενιές, είτε πρόκειται για παιδιά, είτε για μητέρες, είτε για παππούδες και γιαγιάδες. Παρ’ όλα αυτά, η αλληλεγγύη δεν σταμάτησε, με μαζική πορεία κατά μήκος της Alameda, όπου αναρτήθηκαν φυλλάδια και πανό, εκτός από την ανακοίνωση των λόγων των συντρόφων του έξω από την Εθνική Βιβλιοθήκη, ενώ ο Zukato παραμένει νοσηλευόμενος, αναπνέει μόνος του και προσπαθεί σιγά-σιγά να επιστρέψει στη σταθερότητά του, περνώντας από τη Μονάδα Εντατικής Θεραπείας (ΜΕΘ) στη Μονάδα Εντατικού Τραύματος (ΜΕΤ).

Την 1η Αυγούστου, μπήκε στο χειρουργείο στις 8:30 π.μ., αυτή τη φορά για εξειδικευμένες και βαθιές επεμβάσεις.

Παρακάτω παρατίθενται ορισμένες καταγραφές των εκδηλώσεων αλληλεγγύης:

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ
Πηγή: Dark Nights

Χιλή: Τα λόγια της Monica Caballero και του Francisco Solar ενόψει της επερχόμενης δίκης

Η Δικαιοσύνη ρυθμίζει ήδη όλες τις λεπτομέρειες για τη μεγάλη γιορτή της, θα επιλέξει τα καλύτερα ρούχα της και θα ακονίσει σχολαστικά το σπαθί της. Τίποτα δεν μπορεί να πάει στραβά τη στιγμή που θα δείξει τον εαυτή της όπως είναι: ο δήμιος των ισχυρών.

Το σπαθί της δικαιοσύνης έχει φυλαχτεί στην αποθήκη περιμένοντας την κρίσιμη στιγμή για να καταφέρει το κατάλληλο χτύπημα στο σώμα μας. Αυτή η στιγμή που μεταφράζεται σε τιμωρία θα βρει την κορύφωσή της στην προφορική δίκη, η οποία έχει ήδη οριστεί για τις 19 Μαΐου. Η δίκη αυτή αναμένεται να είναι μια μακρά διαδικασία αρκετών μηνών.

Κατά τη διάρκεια του Μαρτίου βρισκόμασταν στην προετοιμασία της προφορικής δίκης – μιας δίκης που προηγείται της δίκης – όπου το δικαστήριο, το οποίο μέχρι τώρα διεξήγαγε την ποινική μας διαδικασία, αποφάσισε τη βάση της επόμενης δίκης μας.

Βασικά, η δίκη θα χρησιμοποιήσει εναντίον μας όλη τη νομική διαδικασία για την οποία καταδικαστήκαμε για την τοποθέτηση εκρηκτικού μηχανισμού στη Basilica del Pilar στη Σαραγόσα, καθώς και πρακτικά όλα τα τεκμηριωμένα αποδεικτικά στοιχεία της δίωξης, από φυλλάδια μέχρι αναρχικά βιβλία που βρέθηκαν στα σπίτια μας.

Η ανακύκλωση της υπόθεσης που έχει ήδη ολοκληρωθεί στην Ισπανία αποτελεί μέρος της πεισματικής επιμονής του εισαγγελέα να επικυρώσει όλα τα προηγούμενα που μας τοποθετούν ως κατ’ εξακολούθηση παραβάτες των ίδιων εγκλημάτων.

Πλησιάζουμε σε δύσκολες μέρες και οι προοπτικές που ανοίγονται μπροστά μας είναι περίπλοκες. Θα καθίσουμε για άλλη μια φορά στο εδώλιο κατηγορούμενοι για τις πράξεις για τις οποίες κατηγορούμαστε και για τη διάδοση του συνόλου των ιδεών και των πρακτικών που είναι ανταγωνιστικές προς την κυριαρχία που πάντα υποστηρίζαμε, ανεξάρτητα από το πόσα χρόνια ποινής διακινδυνεύουμε.

Περιμέναμε αυτή τη στιγμή για σχεδόν 3 χρόνια, κατά τα οποία προσπαθούσαμε συνεχώς να είμαστε συνεκτικοί με τις ιδέες μας και να ποντάρουμε στην εγκαθίδρυση της απαραίτητης αρμονίας με τα ομοϊδεατικά περιβάλλοντα των συντρόφων στο δρόμο, αποφεύγοντας να πέσουμε στον επαναλαμβανόμενο βοηθητισμό και δίνοντας τη θέση μας σε μια γνήσια επαναστατική αλληλεγγύη.

Είμαστε περήφανοι για τον δρόμο που επιλέξαμε και διανύσαμε, χωρίς να αφήνουμε στην άκρη την απαραίτητη αυτοκριτική που μας επιτρέπει να αναπτυχθούμε. Είθε τα λάθη μας να χρησιμεύσουν και σε άλλους που είναι παθιασμένοι και αγαπούν τις όμορφες στιγμές αντιπαράθεσης με την Εξουσία, που για εμάς είναι εκεί που νιώθουμε πιο ζωντανοί.

Στιγμές ζωής, που αυτές τις στιγμές το ιταλικό κράτος σκοπεύει να στερήσει από τον αναρχικό σύντροφο Alfredo Cospito, καταδικάζοντάς τον σε σταδιακό και βάναυσο θάνατο. Είθε η αποφασιστικότητα και η θέληση του συντρόφου να γίνει εφιάλτης για τους ισχυρούς όπου κι αν βρίσκονται.

Αναρχικοί και ανατρεπτικοί κρατούμενοι στους δρόμους!

Ζήτω η αναρχία!

Monica Caballero

CPF San Miguel – Santiago

Francisco Solar

CP La Gonzalina – Rancagua

Απρίλιος 2023

Πηγή: Dark Nights
Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

[Ιταλία] Δήλωση του Alfredo Cospito στην ακρόαση επανεξέτασης των προληπτικών/προδικαστικών μέτρων για την επιχείρηση Sibilla

Λάβαμε και διαδίδουμε τη δήλωση του αναρχικού Alfredo Cospito κατά την ακρόαση επανεξέτασης των προληπτικών/προδικαστικών μέτρων για την επιχείρηση Sibilla που έγινε στις 14 Μαρτίου. Υπενθυμίζουμε πως (όπως μάθαμε λίγες μέρες αργότερα) το αναθεωρητικό δικαστήριο της Περούτζια ακύρωσε, για δεύτερη φορά, τη διαταγή ασφαλιστικών μέτρων κατά του Alfredo και των άλλων πέντε συντρόφων που διώκονταν για υποκίνηση σε διάπραξη εγκλήματος με την επιβαρυντική κατηγορία περί τρομοκρατίας σε σχέση με την έκδοση της αναρχικής εφημερίδας «Vetriolo», όπως και με άλλα άρθρα και παρεμβάσεις. Η έρευνα για την κατασταλτική επιχείρηση Sibilla (για την οποία ο εισαγγελέας είχε ζητήσει αρχικά οκτώ συλλήψεις και φυλάκιση με βάση το 270bis του ποινικού κώδικα και το άρθρο 414 του ποινικού κώδικα με την επιβαρυντική κατηγορία περί τρομοκρατίας, ενώ στην συνέχεια μετατράπηκε σε διαταγή έξι ασφαλιστικών μέτρων, συμπεριλαμβανομένου του εντάλματος σύλληψης για τον Alfredo), αποτελεί έναν από τους δύο «πυλώνες», μαζί με αυτή της Scripta Manent, στις οποίες βασίζεται το διάταγμα κράτησης στο καθεστώς 41bis για τον σύντροφο.

Δήλωση του Alfredo Cospito στην ακρόαση επανεξέτασης των προληπτικών/προδικαστικών μέτρων για την επιχείρηση Sibilla

Αρχικά, θα ήθελα να ξεκινήσω με ένα απόσπασμα του υποκινητή μου:

«Το νομικό μας σύστημα έχει εισαγάγει αυτόν τον αριθμό της νεκρικής απομόνωσης που λέγεται 41bis και το οποίο από ορισμένες απόψεις είναι πιο απολίτιστο ακόμη και από τον φαρμακολογικό ακρωτηριασμό. Αυτό σημαίνει ότι το σύστημά μας δεν λάμπει από πολιτισμό.»

Carlo Nordio, 28 Μαρτίου 2019

Αυτός ήταν ο εμπνευστής μου στον αγώνα που ξεκίνησα. Ποτέ δεν πίστευα ότι θα φτάσω σε αυτό το σημείο, πάντα έβρισκα το μελόδραμα γελοίο, αγαπώ περισσότερο την κωμωδία, αλλά έτσι πήγε. Τελικά είμαστε ή δεν είμαστε η χώρα του μελοδράματος; Και έτσι πρέπει να τελειώσω με έναν κρότο. Αλλά αν το καλοσκεφτώ, υπάρχει κάτι ειρωνικό: είμαι ο μόνος μαλάκας που πεθαίνει στην προοδευτική δημοκρατική Δύση, επειδή τον εμποδίζουν να διαβάζει και να μελετά ό,τι θέλει, αναρχικές εφημερίδες, αναρχικά βιβλία, ιστορικά και επιστημονικά περιοδικά, χωρίς να παραμελεί τα αγαπημένα του κόμικς.

Θα παραδεχτείτε ότι είναι παράδοξο και έστω και λίγο αστείο, δεν μπορώ να ζήσω έτσι, απλά δεν μπορώ, ελπίζω να το καταλάβουν όσοι με αγαπούν. Δεν μπορώ να παραδοθώ σε αυτή τη μη ζωή, είναι πιο δυνατό από εμένα, ίσως επειδή είμαι ένας άναρχος πεισματάρης Αμπρουζέζος. Σίγουρα δεν είμαι μάρτυρας, οι μάρτυρες με αηδιάζουν. Ναι, είμαι τρομοκράτης, πυροβόλησα έναν άνθρωπο και ανέλαβα με περηφάνια αυτή την πράξη, παρόλο που, επιτρέψτε μου να σας πω, ο ορισμός προκαλεί λίγο γέλιο στο στόμα εκπροσώπων κρατών που έχουν πολέμους και εκατομμύρια νεκρούς στην συνείδησή τους και μερικές φορές, όπως ένας από τους υπουργούς μας, πλουτίζουν από το εμπόριο όπλων. Αλλά τι να κάνουμε γι’ αυτό, έτσι πάει ο κόσμος, τουλάχιστον μέχρι να θριαμβεύσει η αναρχία και να δει επιτέλους φως ο αληθινός σοσιαλισμός, ο αντιεξουσιαστικός και ο αντικρατικός. Άτιμη τύχη θα πείτε, και εγώ επίσης, προς το παρόν οι μόνες αχτίδες φωτός που βλέπω είναι οι πράξεις εξέγερσης των επαναστατ(ρι)ών αδερφών μου σε όλο τον κόσμο και σίγουρα δεν είναι μικρό πράγμα, γιατί είναι πλασμένες με καρδιά, πάθος και θάρρος, όσο διάσπαρτες και ατημέλητες μπορεί να φαίνονται.

Τούτου λεχθέντος, ήθελα να εξηγήσω το νόημα της οργής μου ενάντια στο καθεστώς 41bis. Νομίζω ότι ορισμένοι νομικοί το έχουν καταλάβει, αλλά πολύ λίγοι (γενικά) το έχουν καταλάβει: το 41bis είναι μια μετάσταση που απειλεί και στην πραγματικότητα υπονομεύει το λεγόμενο κράτος δικαίου σας, ένας καρκίνος που σε μια ελαφρώς πιο ολοκληρωτική δημοκρατία – και με την κυβέρνηση της Meloni είμαστε σχεδόν εκεί – μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να καταστείλει, να φιμώσει με τρόμο κάθε πολιτική διαφωνία, κάθε είδους υποθετικό εξτρεμισμό. Το δικαστήριο που αποφασίζει την ποινή στo μεσαιωνικό οπλοστάσιο του 41bis μοιάζει πολύ με το ειδικό φασιστικό, η δυναμική είναι η ίδια: θα μπορέσω να φύγω από αυτό τον κύκλο της Κόλασης του Δάντη, μόνο αν αρνηθώ τις πολιτικές μου πεποιθήσεις, τον αναρχισμό μου, μόνο αν πουλήσω τον εαυτό μου ή κάποιον/α σύντροφο/ισσα. Ξεκινά πάντα με τους τσιγγάνους, τους κομμουνιστές, τους ανταγωνιστές, τους χούλιγκανς, τους ανατρεπτικούς και μετά την λίγο ή πολύ επαναστατική αριστερά.

Πώς να μην αντιτίθεμαι σε όλα αυτά, σίγουρα με απελπισμένο τρόπο, και ειδικά για έναν αναρχικό, ακριβώς επειδή δεν έχουμε οργάνωση, η λέξη που χρησιμοποιείται είναι το παν, οπότε θα συνεχίσω μέχρι το τέλος. Εν κατακλείδι, όπως είπε ο αναρχικός Ανρί, αν θυμάμαι καλά πριν του κόψουν το κεφάλι: Όταν η παράσταση δεν μου ταιριάζει, έχω το δικαίωμα να την εγκαταλείψω, βγαίνοντας έξω και χτυπώντας δυνατά την πόρτα. Θα το κάνω τις επόμενες μέρες, ελπίζω με αξιοπρέπεια και γαλήνη, όσο το δυνατόν περισσότερο.

Μια μεγάλη αγκαλιά στον Domenico που ξεκίνησε απεργία πείνας στο 41bis στο Sassari με την ελπίδα να μπορέσει να αγκαλιάσει ξανά τα παιδιά και τους αγαπημένους του, με την ισχυρή μου ελπίδα ότι άλλοι καταραμένοι στο 41bis θα παραιτηθούν και θα συμμετάσχουν στον αγώνα ενάντια σε αυτό καθεστώς που φτιάχνει το σύνταγμα και το λεγόμενο – για ό,τι αξίζει – κωλόχαρτο του κράτους δικαίου.

Κατάργηση του καθεστώτος 41bis.

Κατάργηση της ισόβιας κάθειρξης.

Αλληλεγγύη σε όλους/ες τους/ις αναρχικούς/ές, κομμουνιστ(ρι)ές και επαναστάτ(ρι)ες κρατούμενους/ες ανά τον κόσμο.

Σας ευχαριστώ αδέρφια και αδερφές για όλα όσα έχετε κάνει, σας αγαπώ και συγχωρείτε το παράλογο πείσμα μου. Ποτέ προσκυνημένος, πάντα για την αναρχία.

Ζήτω η ζωή, κάτω ο θάνατος.

Alfredο Cospito

[Μέσω τηλεδιάσκεψης από τη φυλακή της Όπερας, 14 Μαρτίου 2023]

Σημείωση: Ο σύντροφος, επικαλούμενος τον σημερινό υπουργό Δικαιοσύνης Nordio, αναφέρεται στο άρθρο “Χημικός ευνουχισμός, επιστροφή στον Μεσαίωνα”, που δημοσιεύτηκε στο “Il Messaggero”, στις 28 Μαρτίου 2019 (προς το παρόν διαθέσιμο σε αυτούς τους συνδέσμους: https://www .ilmessaggero.it/editoriali/carlo_nordio/editoriali_carlo_nordio-4390216.html & https://web.archive.org/web/20230323152621/https://www.ilmessaggero.it/editoriali/carlo_nordio33.9_nordio). Επιπλέον, η αναφορά στον υπουργό που πλουτίζει με λαθρεμπόριο όπλων σίγουρα αφορά τον σημερινό υπουργό Άμυνας Crosetto, πρόεδρο σημαντικού λόμπι της στρατιωτικής βιομηχανίας την εποχή του διορισμού του. Τέλος, ο Alfredo αναφέρει από μνήμης τον σύντροφό του Émile Henry (1872–1894), του οποίου τα ακριβή λόγια είναι τα εξής: “ακόμη και με τον κίνδυνο να διαταραχθεί η ηρεμία όσων είναι ικανοποιημένοι με αυτό”

Πηγή: Athens Indymedia

Χιλή: Η πληγή αιμορραγεί ακόμα και το φυτίλι καίει ακόμα. Μια νέα 29η Μαρτίου. Κείμενο του αναρχικού φυλακισμένου Aldo Hernandez

Μέταλλο εναντίον μετάλλου, βαριά χτυπήματα στην είσοδο του κτιρίου όπου εκείνη τη νύχτα κοιμόμουν με την αγαπημένη μου κόρη και τον αδελφό μου, η αντίδραση που είχα μπροστά στα πολυβόλα τους και την επικείμενη βία στην οποία θα υποβαλλόμασταν ήταν να ξυπνήσω και να ντύσω την κόρη μου και να της πω ότι η αστυνομία έρχεται για μένα, κατάφερα να της πω ότι την αγαπώ για πάντα, να είναι δυνατή και να είναι ήρεμη. Στάθηκα μπροστά της μπροστά στα όπλα και την αλαζονεία τους.

Καταραμένοι δειλοί, με ερευνούσαν για περισσότερο από ένα χρόνο, με ακολουθούσαν, τοποθέτησαν κάμερες, με φωτογράφιζαν, με άκουγαν … ενώ ήταν στα πόδια μου και προτίμησαν να εκθέσουν ένα ανήλικο στη βίαιη επιδρομή που ζήσαμε εκείνο το πρωινό της 22ας Δεκεμβρίου 2022. Κατάπτυστα όντα που μόνο λόγω του φόβου τους δεν με σταμάτησαν πριν, ήταν σαφές ότι αυτό το άτομο δεν θα τους υποδεχόταν με καλό τρόπο, αλλά αντίθετα, με όλο το θάρρος που κουβαλάμε όσοι από εμάς κουβαλάμε την αντιπαράθεση με την εξουσία και τους υπηρέτες της, αυτό το θάρρος που τρέχει στις φλέβες μας, που οι εχθροί δεν θα μπορέσουν ποτέ να καταλάβουν. Με το καθαρό ύφος του φασισμού της D.I.N.A. ή της C.N.I. ήρθαν σε μένα, δεν μπορώ να συγχωρήσω και πολύ περισσότερο να ξεχάσω ότι υπέβαλαν την κόρη μου σε μια “λεπτή ανάκριση”. Τους μισώ κάθε δευτερόλεπτο λίγο περισσότερο, θυμάμαι ότι το σώμα μου είναι αυτό που είναι φυλακισμένο σήμερα, οι ιδέες και τα σχέδιά μου συνεχίζουν να ταξιδεύουν παράνομα στους δρόμους αυτής της επικράτειας με την επιθυμία να συγκεκριμενοποιήσω στην πράξη αυτά που έχω προβληματιστεί με διάφορους συντρόφους και αδελφές και αδελφούς.

Στέλνω αγκαλιές σε αυτόν τον μήνα που σημαδεύτηκε με το αίμα μας στην ιστορία της οποίας είμαι κι εγώ μέρος. Ενθάρρυνση και δύναμη σε όσους κάνουν τη μνήμη καθημερινή άσκηση για να μας θρέψουν. Σε ορισμένες ημερομηνίες οι δρόμοι είναι δικοί μας και μπορούμε να δώσουμε χώρο στην πιθανότητα επίθεσης εναντίον των διαφόρων αστυνομικών, αυτών που κουβαλούν στην ιστορία και τις στολές τους το αίμα και τον πόνο που έχουμε αναγκαστεί να νιώσουμε για την απώλεια όμορφων αγαπημένων προσώπων.

ΦΩΤΙΆ ΚΑΙ ΕΚΡΉΞΕΙΣ ΣΤΑ ΚΡΗΣΦΎΓΕΤΑ ΤΟΥ ΕΧΘΡΟΎ. ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΊ ΚΑΙ ΕΚΡΉΞΕΙΣ ΣΤΙΣ ΣΤΟΛΈΣ ΤΟΥΣ. ΟΙ ΝΈΟΙ ΜΑΧΗΤΈΣ ΤΟΥ ΧΘΕΣ, ΤΟΥ ΣΉΜΕΡΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΎΡΙΟ ΘΑ ΣΥΝΕΧΊΣΟΥΝ ΝΑ ΕΊΝΑΙ ΠΑΡΌΝΤΕΣ, ΣΤΟΥΣ ΔΡΌΜΟΥΣ ΜΆΡΤΥΡΕΣ ΤΟΥ ΘΆΡΡΟΥΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΞΕΓΕΡΤΙΚΉΣ ΜΑΣ ΠΕΠΟΊΘΗΣΗΣ. ΣΤΙΣ 29 ΜΑΡΤΊΟΥ ΚΑΝΕΊΣ ΔΕΝ ΞΕΧΝΙΈΤΑΙ.

Τους θερμότερους χαιρετισμούς μου και τη συνενοχή μου στον όμορφο και ιστορικό πληθυσμό της La Victoria, στην αγαπημένη Villa Francia όπου τα λόγια της Luisa Toledo και του Manuel Vergara είναι ηχώ που αντηχεί δυνατά σε κάθε πέρασμα και λεωφόρο για πάντα, στα αδέλφια της Lo Hermida και της Peñalolen που δημιουργούν σενάρια αντιπαραθέσεων, στη La Pincoya που δεν ξεχνά τον ανατρεπτικό και επαναστατικό της χαρακτήρα.

Aldo Hernández Valdés

Αναρχικός κρατούμενος
Κέντρο εξόντωσης και απομόνωσης “La Gonzalina”.
Rancagua-$hile Μάρτιος 2023

Πηγή: Dark Nights
Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ